Религия, вера

Эту строчку уже год выдают за "цитату из Библии"... Если в Библии есть такая, укажите пожалуйста, место в Писании (вн+)

"'И пусть никто из вас не скажет - вот, кара брату моему, за те дела его, или за эти!'"
Волна Вольная
Волна Вольная
14 804
Что-то похожее, говорится только в Мф. 5:22, но только похожее: «…кто же скажет брату своему: "рака", подлежит синедриону; а кто скажет: "безумный", подлежит геенне огненной» . (Синод. перевод) .
«…а всякий, кто скажет: „Ты — жалкий глупец! “ — может оказаться в огненной геенне» . (Перевод Новый Мир)
«…И тому, кто скажет другому «Дурак!» , придётся ответить за это в аду, в геенне огненной» . (Соврем. перевод) .
По стилю, это больше походит на Коран, но дословно и там такого нет.
Спасибо. Всего доброго.
Умирбек Карабалин
Умирбек Карабалин
4 385
Лучший ответ
Никогда такую цитату не встречала!
нет такого в Библии
А хоть одну ссылку, где "уже год выдают за "цитату" можно. А то ведь один дурак брякнет, другойц повторит
Ты подождешь, пока я перечитаю?
СЮ
Сергей Юдин
94 348
Такой фразы нету в Библии.
Сегодня есть очень много различных переводов Библии.
Мы привыкли к Синодальному, поэтому трудно ориентироваться.
ОЗ
Олег Зайцев
92 037
Первый раз слышу, где вы это откопали?
Я не знаю, есть ли конкретно эта цитата в библии, но мысль вполне библейская.... Почитайте пророка Авдия - там именно эта мысль (другими словами) . Когда человек говорит такое, он тем самым становится судьей, а суд, как известно принадлежит ТОЛЬКО БОГУ.
И)
Ирена ))))
91 524
Может быть, это и цитата, но не из канонических Писаний.
Библию переигрывают как хотят.
Вячеслав Седик
Вячеслав Седик
76 134
Конкретно такой фразы нет. Но смысл ее: "Не судите и не будете судимы.
Ибо каким судом судите, таким и будете судимы".
Чепуха какая то... кара? Какая кара и от кого? может электрокар? тогда ясно, это цитата с молокозавода...
Скоро, например, и такое могут выдавать за цитаты из Библии. :) :) :) А-ля Новейший Завет. :) :) :)



Гаппаров Ринат
Гаппаров Ринат
27 242
Да не обращай внимание на это. Пусть говорят что хотят...!
А кто выдает? И почему только год?
Грядет еще один "Супер-новый Завет", еще дальше от Бога, еще больше забитости и мракобесия?
И М
И М
15 819
Нет в Библии такого стиха.
Юрий Алексеев
Юрий Алексеев
12 257
в Библии этого нет, пора знать Истину- Иисуса Христа
Таня Сидикова
Таня Сидикова
10 234
Послание к Римлянам Святого Апостола Павла
Глава 12

16 Будьте единомысленны между собою; не высокомудрствуйте, но последуйте смиренным; не мечтайте о себе;
17 никому не воздавайте злом за зло, но пекитесь о добром перед всеми человеками.
18 Если возможно с вашей стороны, будьте в мире со всеми людьми.
19 Не мстите за себя, возлюбленные, но дайте место гневу Божию. Ибо написано: Мне отмщение, Я воздам, говорит Господь.
20 Итак, если враг твой голоден, накорми его; если жаждет, напой его: ибо, делая сие, ты соберешь ему на голову горящие уголья.
21 Не будь побежден злом, но побеждай зло добром.
Саку Жумакулова ЛО - по-моему
Миля Галеева "Горящме уголья на голову врагу" - слух разве не режет ?
за наличие не ручаюсь. Но эта запись созвучна с другой: "прежде, чем войти в храм-помирись со своим братом"
ну и выдали..
злорад какой- то
нет такого в Библии
EE
Erbolat Erlan
3 520
с бедной Библией что-то только не делают, каждый ее в угоду себе родному цитирует
Aleks_ Z
Aleks_ Z
3 169
такого нет.
полный бред
Гуля Гуля
Гуля Гуля
1 963
такого нет в библии.
Не верьте сему! Это либо выдумка, либо взято из апокрифа, либо неверный перевод !
Первый раз слышу.

Похожие вопросы