мусульмане,вы читали Коран так,как давались суры пророку МУХАММЕДУ(мир ему)?..

Большая часть откровений прошлого приходила через религиозный импульс, и, так как иллюзия со временем углублялась и росла, первоначальная простота (формы, в которой они были переданы Носителями импульса) была утеряна. Все базовые откровения представлены в самых простых формах. Наслаивался нанос за наносом; умы людей усложнили учение своими рассуждениями до такой степени, что были построены грандиозные теологические системы, которые мы называем, например, Христианской церковью и Буддизмом. Их Основателям было бы весьма трудно узнать два или три фундаментальных Божественных факта, или Истины, которые Они стремились открыть и подчеркнуть – так велика завеса иллюзии, которую накинули на простые высказывания Христа и Будды. Громадные соборы и помпезные церемонии ортодоксов далеко отошли от скромного образа жизни Христа, Учителя всех Учителей и Наставника ангелов и людей, и от простоты Его представления образа жизни, в то время как Он наблюдает и ждет возвращения Своих людей к простому образу духовной реализации.

дай кошечку погладить?

Коран начали составлять после смерти Мухамеда, И нет ни одного факта, что в Коране написано именно то, что говорил пророк. Так как он рассказывал свои "откровения" и разные люди записывали их воспринимая каждый по своему, потом наверняка все записи редактировались.

Насколько я знаю, порядок Сур был "продиктован" самим Мухаммедом, да благо словит его Аллах и приветствует.

Вы имеете в виду хронологический порядок сур? сначала мекканские, потом мединские? в порядке ниспослания аятов?
такой перевод есть. это перевод Саблукова. хороший перевод, но грешит церковнославянскими оборотами и терминами )))

а нынешний порядок сур был закреплен во время халифа Абу Бакра (р. а. ) секретарем Зейдом ибн Сабитом (р. а. )
порядок по величине. сначала идут большие суры (Аль-Бакара, Аль-Майда и т. д.) , потом средние (НУх. Ясин и т. д. )
а последний 30-ый джуз Корана включает в себя короткие, легко запоминающиеся суры (как Ихлас, Кафирун и т. д.) .
их в основном и используют мусульмане для ежедневных намазов.