Неужели имя Бога Иегова появилось только в начале XVI века?

Точнее появилось данное произношение...

..ахх неужэли алл вдохнул выдохом ?..

Бл. Иероним (4-5 век) уже упоминает имя Иегова, среди десяти имён использовавшихся евреями. По частоте использования оно было на 9-м месте.

А Яхве когда? А тетраграмматон?
Сегодня арабы прерасно свои тексты и без огласовки читают.

Одно и то же имя в разных языках может звучать по-разному. Иисус был евреем, и его имя по-еврейски, возможно, звучало как Йешу́а. Однако писатели Христианских Греческих Писаний использовали греческую форму этого имени, Иесу́с. В большинстве современных языков это имя произносится по-разному, но мы не колеблясь используем ту форму, которая привычна в нашем языке. Это верно и в отношении других библейских имен, в том числе и в отношении имени Бога. Свидетели Иеговы не настаивают на том, что Иегова — это единственно правильное произношение Божьего имени. Самое важное для них — употреблять Божье имя, используя то произношение и написание этого имени, которое закрепилось в языке и стало легко узнаваемым. Также они хотят словами и делами прославлять Того, кому принадлежит это имя.

Нет. Намного раньше. Книгу Исход Моисей написал 3500 тысячи лет назад. Там Бог назвался ему этим именем.

Синодальный перевод был издан в 1867 году и до сих пор издается без изменений, посмотрите стих Исход 15:3.

Нет. В XIX.

Как вы думаете, стали ли мы за последние 2 тыс. те духовно грамотнее? Появились ли новые лучшие религиозные учения? НОвый Завет говорит нам, напротив, что чем ближе к концу света, тем больше будет лжепророков, что "будет время, когда здравого учения принимать не будут, но по своим прихотям будут избирать себе лжеучителей" - пишет св. апостол Павел в послании к Тимофею.
Поэтому надо держаться изначально Православия, самой древней, близкой ко временамХриста веры, а не бросаться в новые лжеучения, которые как современная колбаса - соей, напичканы ересями.

Это ничего не меняет. Иегова общепринятое имя, так же как Иисус ( Иешуа ). Если бы Всемогущему было угодно, то все бы знали его как Яхве, а Иисуса - Иешуа. Знание Его имени налагает ответственность, поэтому большинство отвергают его.

Имя Бога на еврейском-Яхве, а на русском-Иегова. На каком языке Вы будете призывать Бога по имяни? "В IV веке Иероним в своем труде «О знаменитых мужах» (Гл. 3) писал: «Матфей, он же Левий, из мытаря апостол, первый в Иудее для уверовавших из обрезания написал евангелие Христово еврейскими буквами и словами» (цит. по: Творения блаженного Иеронима Стридонского. Киев, 1879. Ч. 5. С. 290). В Евангелии от Матфея цитируются 11 отрывков из Еврейских Писаний, в которых есть тетраграмматон. Нет никаких оснований полагать, что Матфей, цитируя еврейский текст, что-то в нем изменил.
Другие писатели Христианских Греческих Писаний сотни раз цитировали Септуагинту, перевод Еврейских Писаний на греческий язык, в ранних копиях которой еврейский тетраграмматон стоял прямо в греческом тексте. Ученики Христа, которые относились к имени Отца так же, как относился к нему сам Иисус, сохранили бы это имя в цитатах из Септуагинты. (Сравни Иоанна 17:6, 26.)
В «Журнале библейской литературы» Джордж Ховард (George Howard), из Университета штата Джорджия (США) , писал: «Достоверно известно, что евреи, говорившие по-гречески, продолжали писать יהוה в своих текстах на греческом языке. И первые христиане из евреев, отличавшиеся консервативностью взглядов и говорившие по-гречески, вряд ли отказались от этого обычая. Хотя, говоря о Боге, они, вероятно, использовали слова.. . [Бог] и.. . [Господь] , они бы никогда не удалили тетраграмму из библейского текста. [...] Так как тетраграмма стояла в копиях греческой Библии, которой пользовалась ранняя церковь, логично заключить, что, цитируя Писание, писатели Н [ового] З [авета] сохранили тетраграмму в библейском тексте. [...] Но когда ее удалили из греческого В [етхого] З [авета] , ее удалили также из ветхозаветных цитат, встречавшихся в Н [овом] З [авете] . Таким образом, примерно в начале II века тетраграмма в обоих Заветах, судя по всему, была вытеснена словами-заменителями» (Journal of Biblical Literature. 1977. Март. Т. 96. № 1. С. 76—77)

Скорее всего, так как в древнеславянских рукописях IX - XV веков, я такого имени не встречал !!!

Точнее было бы спроить "такое произношение".Точно неизвестно когда появилось такое произношение. Если правильное "Яхве", то тогда произношение "Иегова"появилось примерно в 16 веке, а если правильное"Иегова", то в самом начале сотворения.