В чём между страхом (отрицательное качество) и страхом Божьим (необходимым, по словам верующих)?

«В любви нет страха, но совершенная любовь изгоняет страх, потому что в страхе есть мучение. Боящийся несовершенен в любви. » (1 Иоанна 4:18).
Здесь речь идет не о каком-то житейском страхе, а как раз о том, который делает любовь несовершенной.
Страх - отрицательное качество, приносит мучение.

имхо бояться надо не Бога, а последствий собственных действий, если они приведут к помещению в ад

В том, что страх в человеческом понимании, это внутреннее состояние, обусловленное грозящим реальным или предполагаемым бедствием.
Страх божий это благоговейный страх, желание не ошибиться, чтобы не нарушить идеал, не огорчить Идеал.

Шоб соблюсти дистанцию и не допустить панибратство)

"Страх Божий — это не значит бояться Бога, как мы боимся молнии или электрического разряда, страх Божий — это значит бояться потерять Его, потерять чувство полноты, чувство вечности, чувство божественного. Это самое высокое, поющее чувство в человеке, даже когда человек этого не сознает. Но он может его потерять, и потерять надолго, а может потерять это навсегда — вот чего следует бояться. "

http://azbyka.ru/dictionary/17/strah_bozhiy-all.shtml

Страх он и есть страх. Разницы не замечено.

Страх Божий- это не желание (боязнь) оскорбить того, кого человек считает Совершенной Любовью, Совокупность Всех совершенств, того, кто не пожалел Сына Своего, чтобы даровать каждому возможность на вечное спасение.
В языческих религиях Страх перед Богом- это страх перед тем наказанием, которой Бог может послать на человека, если тот не совершает обрядов, правил установленных Божеством.
С точки зрения христианства, грех-это волевой акт человека. который вреден самому человеку, потому что противоречит его Божественной природе . Человек сам себя калечит грехом, так как уподобляясь злу, как всякое зло, начинает саморазрушаться, то есть страдать

В направлении вектора и участии воли

страх истощает человека. а страх перед богом закаляет душу.

Страх-это самая главная заповедь. Только понимать надо это правильно

Страх Божий это высокая степень раскаяния до которой долго идти и не стоит о ней заморачиваться просто живи