зачем переписывали Библию столько людей.. ? что в те времена. . что в наши времена..

Что вы имеете в виду, когда говорите ,,переписывали, , ?Раньше, когда не было печатного дела, переписывали для распростронения . Профессиональные переписчики были очень преданны своему делу. Они благоговейно относились к переписываемым словам. Они также были аккуратны. Еврейское слово софе́р, переведенное как «переписчик» , имеет значение счета и записи. Наглядным примером того, насколько аккуратными были переписчики, могут послужить масореты. Ученый Томас Хартуэлл Хорн рассказывает: «Они.. . вычислили среднюю букву в Пятикнижии [первые пять книг Библии] , среднее предложение в каждой книге и сосчитали, сколько раз во всех Еврейских Писаниях встречается каждая буква [еврейского] алфавита»
Искусные переписчики использовали ряд приемов перепроверки. Чтобы не пропустить ни единой буквы библейского текста, они считали не только слова, но даже буквы. Это был кропотливый труд: как известно, в Еврейских Писаниях они насчитывали 815 140 отдельных букв! Благодаря такому старанию обеспечивалась высокая степень точности.
С ПОЯВЛЕНИЕМ ПЕЧАТНОГО ДЕЛА, СЕГОДНЯ В ПЕРЕПИСЫВАНИИ ОТПАЛА НЕОБХОДИМОСТЬ .НО ЗАТО МНОГИЕ СЕГОДНЯ ПЕРЕВОДЯТ БИБЛИЮ НА РАЗНЫЕ ЯЗЫКИ, У МЕНЯ ЕСТЬ ОКОЛО 10 ПЕРЕВОДОВ БИБЛИИ НА РУССКИЙ ЯЗЫК . Это и перевод Православного Синода (Синодальный) , и перевод епископа Косьянова, и Современный перевод, и перевод Слово Жизни, перевод Нового Мира, перевод Живой Поток, перевод архимадрида Макария и другие . Кто запретит ее переводить? Ведь она писалась с 1513 года ДО нашей эры ДО 98 года НАШЕЙ эры на древнем арамейском, еврейском и греческом языках . Самым первым переводом Библии У МЕНЯ был Синодальный . Но т. к. этот перевод был сделан в 19 веке - многие слова устарели и читать было тяжело, и понимать сложно . Сейчас пользуюсь более современными переводами . Но очень часто сравниваю смысл отдельных Библейских стихов, чтобы прийти, как говорил Горбачев - к консенсусу .

Раньше-то печатных станков не было.. . Вот и переписывали от руки.
А вообще-то, Священное Писание появилось не одномоментно.

В наше время откуда-то взялись переводы, которые очень сильно искажают смысл Св. Писания. Это не имеет никакого отношения к "переписыванию". Так что, вы задали некорректный вопрос.

что б доходчивой была

В те времена типографий не было поэтому и приходилось переписывать все "от руки"

Вы говорите ерунду. Она дошла до нас без изменения!

каждый под себя

побарабану она продолжает учить уму разуму