Давно мучает вопрос) ) почему в англ языке дух и спирт - омонимы? (spirit)

Потому что словечуо-то - латинское. :) И обозначало исходно именно дух. А когда европейские алхимики, (те, кто старательно шел по направлению химии) впервые отогнали спирт (кажется, это был какой-то итальянец 16-го века) , то назвали его "духом вина" (spiritus vini). На латыни, есс-но, поскольку латынь была тогда языком науки. Так от и получилось. В английском вообще масса латинских корней. Кстати, как и во французском. наследие Великой империи. :)

Я уже не говорю про токсичный растворитель Белый Дух (White Spirit)... видимо бывают растворители, вызывающие не только Белых Духов!))

с какой стати слово "спирт" на английском = spirit, ты с какого дерева упала?

На сколько я знаю, спирт в английском языке всегда указывается как alcohol.
Так что это просто ваша разыгравшаяся фантазия...

Дух-это небесная пневма Божья-Его дыхание и как Божий ветер, а земной ветер от движения воздушных масс лишь помогает понять высший ветер Духа, проивзодящий Божью работу согласно сказанного от задуманного в недре Божьем.

патамушто Дух - это то, что осеняет (насыщает) тело

а спирит - наука о непознанном (пока ещё)

Потому что шаманы принимали мухоморы, чтобы в наркотическом трансе узнать у духов всю подноготную. Ну а теперь spirit принимают.

В бутылке со спиртом духи сидят, что не понятно?. Некоторые маги пьют чтобы отправится в астральное путешествие.

имя существительное:
alcoolспирт, алкоголь, спиртной напиток, этиловый спирт, этанол
espritум, дух, рассудок, остроумие, сознание, спирт.... P.S.Вы чертовски правы.)

Ох уж эти французы и англичане =) у немцев такого нет =)
Stimmung-душевный настрой
Moral-мораль, этика, дух
Atmosphäre-атмосфера, дух
Geist-дух, душа, ум, остроумие, образ мыслей, призрак
Mut-мужество, смелость, отвага, храбрость, дух
Sinn-чувство, смысл, нрав, ум, разум, дух
Atem-дыхание, дух
И никакого спирта =)

Старое вино-дух мира сего, новое вино-Святой Дух.

Зелье для голубокровных..