А как Иисус вписывается в эти слова? "Мертвые не оживут" (Исаии 26:14)

В книге пророка Исаии речь идет не о Христе, а о исторически современных пророку Исаии людях.
Об этом яснее ясного говорит стих 13 26 глава: "Го­с­по­ди Боже наш! другие владыки кроме Тебя го­с­по­д­с­т­во­вали над нами; но чрез Тебя только мы славим имя Твое. "

Еще вариант, на базе модальной или диалектической логики. Например, сначала не оживут, потом оживут.

Там не обо всех мертвых вообще, а о конкретной категории людей, которых уже посетил Господь и истребил и уничтожил память о них. Подразумевается. что те люди не оживут, потому что настоящая жизнь может быть только в мире с Богом, а эту возможность те люди отвергли. Тем не менее будет воскресение праведных и неправедных.

2 И многие из спящих в прахе земли пробудятся, одни для жизни вечной, другие на вечное поругание и посрамление.
(Дан. 12:2)

Дочитайте до конца :"Мертвые не оживут; рефаимы не встанут, потому что Ты посетил и истребил их, и уничтожил всякую память о них.
Ты умножил народ, Господи, умножил народ, — прославил Себя, распространил все пределы земли.
Господи! в бедствии он искал Тебя; изливал тихие моления, когда наказание Твое постигало его.
Как беременная женщина, при наступлении родов, мучится, вопит от болей своих, так были мы пред Тобою, Господи.
Были беременны, мучились, — и рождали как бы ветер; спасения не доставили земле, и прочие жители вселенной не пали.
Оживут мертвецы Твои, восстанут мертвые тела! Воспряните и торжествуйте, поверженные в прахе: ибо роса Твоя — роса растений, и земля извергнет мертвецов. "
Исаия, глава 26:14-19

Видимо во времена Исаи система оживления еще не была изобретена или не обнародована.

Так он и не ожил )))

Когда Иисус умер, евреи не смогли найти похожего человека для фальсификации.

От Иоанна 20
13 И они говорят ей: жена! что ты плачешь? Говорит им: унесли Господа моего, и не знаю, где положили Его. 14 Сказав сие, обратилась назад и увидела Иисуса стоящего; но не узнала, что это Иисус. 15 Иисус говорит ей: жена! что ты плачешь? кого ищешь? Она, думая, что это садовник, говорит Ему: господин! если ты вынес Его, скажи мне, где ты положил Его, и я возьму Его.

И все же сделаем допущение, что Иисус из Назарета воскрес. Если бы были очевидцами такого важного события, то я думаю, вы бы постарались как можно точнее описать, кто же был очевидцем воскресения, когда и при каких обстоятельствах люди видели воскресшего – чтобы никто не мог сомневаться в реальности данного события. Что же мы видим в описании его учеников?

Матфей (28 гл) :

К гробу приходят две Марии – Магдалина и «другая Мария»
Ангел сидит на камне, закрывавшем вход
По дороге от гроба они встречают Иисуса.
Они «ухватили его за ноги»
Иисус направляет их в Галилею к ученикам, рассказать о воскресении
Одиннадцать учеников видят Иисуса на горе в Галилее

Марк (16 гл) :

К гробу приходят Мария Магдалина, Мария Иаковлева и Саломия
Юноша в белой одежде сидит в склепе
Иисус является Марии Магдалине, отправляет ее в Галилею
Явился «двум из них на дороге»
Явился одиннадцати апостолам.

Лука (24 гл) :

К гробу приходят: Магдалина Мария, Иоанна, Мария, [мать] Иакова, и другие с ними
Им являются два мужа в блистающих одеждах
Петр бежит к гробу и находит лишь погребальные пелены
Иисус является двоим: Клеопе и ? (другому ученику, имя не названо)
Явился одиннадцати апостолам, и некоторым другим
Вознесся в окрестностях Вифании

Иоанн (20,21 гл) :

К гробу приходит одна Мария Магдалина
Никаких ангелов и т. п.
Петр и «другой ученик» (сам Иоанн ?) бегут к гробу и находят лишь погребальные пелены
Мария видит двух ангелов
Мария видит Христа, которого принимает за садовника. (А может это и был садовник? )
Он не дает ей прикасаться к себе
Иисус является в отсутствии Фомы апостолам
Иисус является Фоме и апостолам. Фома касается к Иисусу.
Иисус является семи ученикам во время рыбалки

Павел (1 Кор15:4-8):

Иисус явился Петру (Кифе)
«явился более нежели пятистам братий в одно время»
«явился Иакову, также всем Апостолам»

Как видим, сведения противоречивы. Вся история - ложь?

Мертвец в глазах Бога-человек отделённый от Бога по собственному желанию или по неведению, так как у Бога все живы, покойников в нашем понимании у Него нет. Жизнь земную сменяет вечность. Явление же Христа в обновлённом теле ученикам не имеет к этому тексту никакого отношения.

И сказали: <<Воистину, мы убили Мессию Ису ( Иисуса ), сына Марьям ( Марий ), посланника Аллаха >>. Однако они не убили его и не распяли, а это только показалось им. Те, которые препираются по этому поводу, пребывают в сомнений и ничего не ведают об этом, а лишь следуют предположениям. Они действительно не убивали его. О нет! Это Аллах вознес его к Себе, ведь Аллах Могущественный, Мудрый.
( Коран, Сура 4 << Женщины >>, аяты 157 - 158 )

Не вписывается. Христос воскрес!

Духовно мёртвые, не верующие в Его воскресение и Церковь - не оживут и так мертвецами в ад и пойдут

смотрите в контекст. Эти чужеземные ВЛАСТИ, о которых там говорится останутся в прошлом и больше никогда не появятся на орене истории.