Религия, вера

Мне вот эта притча непонятна"всякому имеющему дано будет, а у неимеющего отнимется и то, что имеет". Разве это по-божески?

И когда возвратился, получив царство, велел призвать к себе рабов тех, которым дал серебро, чтобы узнать, кто что приобрел.
16 Пришел первый и сказал: господин! мина твоя принесла десять мин.
17 И сказал ему: хорошо, добрый раб! за то, что ты в малом был верен, возьми в управление десять городов.
18 Пришел второй и сказал: господин! мина твоя принесла пять мин.
19 Сказал и этому: и ты будь над пятью городами.
20 Пришел третий и сказал: господин! вот твоя мина, которую я хранил, завернув в платок,
21 ибо я боялся тебя, потому что ты человек жестокий: берешь, чего не клал, и жнешь, чего не сеял.
22 Господин сказал ему: твоими устами буду судить тебя, лукавый раб! ты знал, что я человек жестокий, беру, чего не клал, и жну, чего не сеял;
23 для чего же ты не отдал серебра моего в оборот, чтобы я, придя, получил его с прибылью?
24 И сказал предстоящим: возьмите у него мину и дайте имеющему десять мин.
25 И сказали ему: господин! у него есть десять мин.
26 Сказываю вам, что всякому имеющему дано будет, а у неимеющего отнимется и то, что имеет;
Наверное это неправильный перевод. Логически правильно было бы перевести примерно так - 26 Сказываю вам, что всякому употребляющему с пользой то, что имеет - дано будет, а у хранящего без пользы то, что имеет - отнимется и то, что имеет.
Swetlana Haliullina
Swetlana Haliullina
31 426
Лучший ответ
...алёна Коркина... вау.. какой хороший перевод.. до меня сразу дошло..
я так многое кстати в евангелиях не понимала, а в другом переводе лучше..
Да, лентяю не видать ничего.
А, вы хотите с современностью увязать. Книга в эпоху рабовладения писалась. Там смысла нет.
Обоих, употребивших на труд данное, равно хвалит господин; каждый слышит от него: добре, рабе благий и верный. Под именем благого разумеет человеколюбивого и щедрого, который благость свою простирает и на ближних. Говорится же, что оказывающиеся верными в малом будут поставлены над многим; потому что хотя и здесь мы получаем дары, но они ничтожны в сравнении с будущими благами, которых удостоятся употребившие надлежащим образом талант, принятый от Бога. Радость Господа означает то непрестающее веселие, коим веселится Бог, по словам Давида (Псал. 103, 31.), о делех своих. Так радуются и святые о добрых делах своих, тогда как грешники скорбят и бесполезно раскаиваются о - своих лукавых; радуются святые и тому, что имеют столь богатого Господа. - Примечай, что и получивший пять талантов и получивший два удостаиваются одинаковых благ; значит, и получивший малое приимет равную честь с получившим и совершившим великое, если данную ему благодать, как бы она мала ни была, употребит по надлежащему. Ибо каждый ради полученного им почитается высоко в том только случае, если надлежащим образом употребил полученное. Благодарные рабы таковы и бывают; а дурной и ленивый раб отвечает иначе, - так, как свойственно ему отвечать. Он называет господина жестоким, подобно тому как ныне многие из учителей говорят: жестоко - требовать послушания от людей, которым Бог не вложил покорности. Ибо это значат слова: жнеши, идеже не сеял еси, то есть: кому ты не всеял естественной покорности, от того требуешь покорности. Называя же господина жестоким, раб осуждает самого себя. Ибо если господин жесток, как говорит раб, то рабу надлежало более стараться, и страшиться, как имеющему жестокого и немилостивого господина; потому что, если он требует чужого, то тем более потребует своего. Посему надлежало и тебе умножать то, что ты получил, и образовать учеников, от коих Господь потребует должного [10]. Ибо рабу свойственно отдавать полученное, а Господу требовать отчета от каждого. Но раб говорит своему владыке: заповедь твою нашел я жестокою, потому что ты требуешь послушания от людей, которым не дал естественного расположения покоряться слышанному; посему боясь, чтобы слово наставления моего не оказалось напрасным, я не заботился о других, а только о себе. - Ученики называются торжниками потому, что передают другим учение. Лихва, требуемая от них, есть исполнение учения самым делом. Ибо ученик, принимая от учителя учение, и сам пользуется им и передает оное другим и присовокупляет к нему еще лихву, то есть добрые дела. - Итак от лукавого и ленивого раба отнимается дар. Ибо, кто, приняв дар на пользу другим, не употребляет его по назначению, тот и сам теряет этот дар; а пекущийся о других приобретает еще больше, так как ему дана будет и преизбудет большая благодать. А от того, кто не упражняется, отнимется и то дарование, какое он по-видимому имеет, поелику не упражняясь и не заботясь умножать дарование, теряет его, хотя по видимому и имеет его, ибо погубил его своею леностию и небрежением. - Кромешною тьмою называется место, не озаряемое божественным светом.
Анюта К.
Анюта К.
89 876
Тут Вам никто не ответит, даже если кто знает. Прежде надо понять более простые вещи. Поэтому почитайте эту книгу http://azbyka.ru/moi_put_k_vere/gladkov-all.shtml
JJ
Jadok Janim Jadok Aidok
48 669
Если бы здесь шла речь о благах мира, то, действительно, было бы несправедливо взять у нищего и отдать богатому. Истинный смысл этих слов Христа понятен из предшествующего. А предшествуют им притчи о сеятеле и о свече, свет которой светит всем. Истина есть свет. Кто вкусил сладость истины, как дара Божия, тот жаждет ее все больше и стремится к ней все сильнее, и ему еще приумножится, чтобы мог другим благовествовать о ней. Все это относится к слову Божию, посеянному Христом в мире. Кто отвергнет слово Божие или злоупотребит им, у того отнимется оно и приумножится у тех, кто уже имеет его и принимает с радостью.
все по честному, по справедливости, а как ты думала)
Первобытное наставление по банковскому делу, раздел кредитование.
Это образно о проповедниках благой вести. В результате многие искренние люди становятся христианами. Дальше - логически.
М И Я
М И Я
30 228
а кому нужен тот, кто живёт только для себя. не приносящий добра.
АН
Ася Нск
25 311
Иногда попадаются в НЗ правильные вещи, хоть они и не совсем в христианском стиле)
Иришка, Бог подчинил мироздание Универсальному Закону Подобия. Согласно этому Закону, подобное притягивает подобное. В жизни мысли создают мыслеобразы и те притягивают подобные образования во вселенной и все они возвращаются к породившему их сторицей. Кто думал о богатстве - тому прибавится денег, кто сожалел о долгах - у того они увеличатся, и т. п. То есть, если хочешь счастья, дари радость окружающим - и ещё большее окружение одарит тебя чем-нибудь приятным. Таким образом, чтобы иметь, нужно сначала отдавать, а если спрятать - случатся обстоятельства в жизни, которые заберут спрятанное.
Елена Гочина
Елена Гочина
19 164
Здесь все логично. Каждому человеку даются дары, которыми он должен верно распорядится и приумножить. Об этом и притча. А если человек ни чего со своими дарами не сделал, за это с него и спрашивается.
Саша Грицко
Саша Грицко
17 908
...алёна Коркина... но как узнать какие у тебя дары?

а если мне нафиг не нужны эти дары?
Так вот какой он, бог сапёров:)
Alisher Mamedov
Alisher Mamedov
16 342
Марина Вдовина Шутник однако. :-)
Всё правильно, третий то дурак был))
все в долг и под проценты
аллегория: имеющий состав Христа может его умножить! если состав утерян, то человек может потерять все, что имеет, так как утратил основу!
Мария Петрова
Мария Петрова
1 421
...алёна Коркина... состав Христа ?
С2Н5Н ?

или состав благодати?
тут все просто говорится о вере, всякому имеющему (веру) дано будет, а у неимеющего (верры) отнимется и то, что имеет

Похожие вопросы