мельком...
в Торе зато есть.. .
Ни в одной библейской книге Лилит как персонаж не упоминается. В еврейском тексте книги Исаии (34:14) говорится о запустении Идумеи после Божьего суда:
Ис. 34:13-14: И зарастут дворцы её колючими растениями, крапивою и репейником — твердыни её; и будет она жилищем шакалов, пристанищем страусов. И звери пустыни будут встречаться с дикими кошками, и лешие будут перекликаться один с другим; там будет отдыхать ночное привидение (lilith) и находить себе покой.
При создании Септуагинты, перевода Ветхого Завета на древнегреческий язык, учёные-раввины в греческом тексте слово lilith не оставили (имя собственное должно было сохраниться без изменений) , а перевели его как onokentavros (получеловек-полуосел) . В Славянской Библии оно дано уже без перевода: «ту почиют онокентаври, обретшее себе покоища» .
В английском тексте Библии короля Якова говорится о «screech owl» (сипуха, но существует устаревшее значение — «дурное предзнаменование») . В версии New American Standard Bible говорится о «the night monster» (ночное чудовище) . Также обе версии используют женский род.
В русской Библии lilith рассматривается как прилагательное ночное от lail (ночь) . Поэтому переводчики поставили: ночное привидение, имея ввиду животное, обитающее ночью и наводящее на человека страх.
Религия, вера
Часто слышал и читал что.. . первой женой Адама была не Ева а некая Лилит. В Библии об этом что нибудь написано?
Елена Кузьмина
1 414
Она не была женой: они сожительствовали. ..С Евой, впрочем, тоже...))
Не помню, но судя по аватаре Вы знаете, что она пала и стала стала демоном.
Нет, это легенда.
Оксана Самаренкина
69 848
Конечно нет: Лилит- фольклорный персонаж, перекочевавший к евреям, ЕМНИП, из Месопотамии.
В Библии даны две разные истории сотворения первых людей, мужчины и женщины. Что дает иным толкователям материал для диковинных версий...
Евгения Комиссарова
63 843
опосредственно написано и потом трактовки пошли
Ирина Вращук
53 891
В Библии написано, что лилит - ночное привидение. у Адама была только одна жена - Ева. Перевод слова Ночное привидение на языке оригинала и есть - лилит. И упоминается мельком однажды у кого-то из пророков ( о том, что лилит - то есть в русском переводе - ночное привидение будет отдыхать в разрушенном городе.
Татьяна Костеш
46 456
Это не Библейская версия.
Баяна Кулмаганбетова
23 549
а Ева даже и не знала сего....
Ольга Цуканова
11 643
Нет, это иудейско-каббалистическая мифология.
Александр Лукин
10 100
Нет. Здраво мыслящие люди знают, что к Библии этот персонаж не имеет
Светлана Игошина
3 194
библия вкратце
некий лилит (прамать педерастов, и праотец лесбиянок) пытался пристать к Адаму
но правильный пацан Адам отправил его на парашу
где он и пребывает по сей день
некий лилит (прамать педерастов, и праотец лесбиянок) пытался пристать к Адаму
но правильный пацан Адам отправил его на парашу
где он и пребывает по сей день
Нет. В Библии об этом ничего не написано.
A J
1 186
Похожие вопросы
- Говорят что первой женой Адама была не Ева а Лилит и она сама ушла от него, почему?
- Почему в библии умалчивается о том что первой женой адама была лилит почему о ней там ничего не говорится .
- Я часто слышал о Лилит, первой жене Адама... Но ведь в библии этого нет. Откуда же все взялось?
- Почему Лилит практически не упоминается в Библии в отличие от Евы, хотя именно она была первой женой Адама?
- Если Лилит была первой женой Адама,то куда делась Ева??
- Лилит первая жена Адама, а Ева вторая? зачем нам врут, скрывая Лилит? в интернете много информации о ней
- Адам- первый человек. Так утверждают христианство и Ислам. Первая жена Адама- Лилит.
- Пятый Еленментик подала интересную тему. Лилит-первая жена Адама. Кто об этом что знает? почему была создана еще и Ева?
- Была ли Лилит...? (по легенде- первая жена Адама до Евы)
- Правда ли, что первой женой Адама была Лилит, а не Ева?