Религия, вера

Вы знаете, что означает слово "Аллилуйя"? Зачем тогда говорите?

Галина Уварова
Галина Уварова
35 187
Аллилу́йя (ивр. הַלְלוּיָה] הללויה]‎, в транскрипции халелу-Йа’х; в лат. транслитерации alleluia). Букв. «Хвалите Ях ( Яхве, Йаг, Иегову) » — в ряде христианских конфессий — молитвенное хвалебное слово, обращенное к Богу. В некоторых русских переводах Библии передаётся словосочетанием «восхваляйте Господа» [1], «восхваляйте Иаг» [2] или же просто транслитерируется в «аллилуия» или «аллилуйя» , и в такой форме было принято в русский язык, и в богослужение большинства христианских церквей вошло без перевода. Слово используется в иудаизме как часть молитв галлель.
Александр Захарчук
Александр Захарчук
267
Лучший ответ
Ну это вы немного погорячились, я вообще ни разу не говорил это слово. Мастер вы пули отливать! )
ТН
Татьяна Нефф
87 008
Что то про Али и Луи?
Сергей Гущин
Сергей Гущин
69 144
Восхвалять Иегову!
Арай Сеитова
Арай Сеитова
55 039
Возглас, выражающий хвалу Господу.
Аллилуйя (аллилуиа) (древнеевр. הַלְּלוּיָהּ, halləlûyāh; греч. αλληλουϊά - «хвалите Яхве» , то есть «хвалите Господа» ) — в ветхозаветном богослужении восхваление Бога. Оно начинает и заключает собою некоторые из псалмов (например 112-117).
В Новом Завете встречается в Апокалипсисе (19:6), где становится небесной песнью предвещающей окончание земной истории: «И слышал я как бы голос многочисленного народа, как бы шум вод многих, как бы голос громов сильных, говорящих: аллилуйя! ибо воцарился Господь Бог Вседержитель» .
В христианское богослужение входит с древнейших времен и в восхвалениях Святой Троицы повторяется трижды, поскольку относится к каждому из Лиц Святой Троицы.
Во время богослужения «аллилуйя» звучит в особо значимые моменты, например, на Литургии: при Малом входе, на Херувимской, перед чтением Евангелия, после Причащения.
По слову проф. М. Скабаллановича: «кроме слова аминь, аллилуйя – это единственное еврейское выражение, которого не дерзнула коснуться рука переводчика, оставив его в тех звуках, в которых оно вдохновлено Самим Богом».
Дания Сенюта Исанська единственное?
а разве слово "Малкицедек"-бой бог Юпитер"-перевели с еврейского:-))
странный какой-то "профессор" :-))
теперь и я знаю
О_о