Религия, вера

Интересно.... Почему, когда желаешь "ни пуха ни пера", посылают к черту.

Durbek Hayrullaev
Durbek Hayrullaev
26 267
Выражение "ни пуха ни пера" выступает в восточнославянских языках как пожелание успеха, удачи. Возникло в среде охотников и было основано на суеверном представлении о том, что при прямом пожелании (и пуха, и пера) результаты охоты можно "сглазить". Перо в языке охотников означает "птица", "пух" – звери. В ответ, чтобы тоже не "сглазить", звучало теперь уже традиционное: "(Пошел) К черту! ".
В давние времена охотник, отправляющийся на промысел, получал это напутствие, дословный "перевод" которого выглядит примерно так: "Пусть твои стрелы летят мимо цели, пусть расставленные тобой силки и капканы останутся пустыми, так же, как и ловчая яма! ". На что добытчик обычно отвечал в таком же духе: "К черту! ". И оба были уверены, что злые духи, незримо присутствующие при этом диалоге, удовлетворятся и отстанут, не будут строить козней во время охоты. Вот такое пожелание удачи в своеобразной форме. Бояться сглазить люди не перестали и до сей поры. "Ни пуха ни пера" говорят школьнику или студенту перед экзаменом. Кстати, примета – поругать заочно того, кто сдает в это время экзамен, видимо, имеет тот же смысл.
PS
Pro100 Sashka *******
1 835
Лучший ответ
Durbek Hayrullaev Спасибо, не знал. Интересно, охотились с незапамятных времен, а черт появился с приходом христианства. Может быть это пожелание звучало как-то иначе и потом его тренсформировали под христианство. Мож посылали к какой другой нечисти.
Хорошо что ещё не подальше. Нечего всякую ерунду желать))))))))))))))
Лидия Иванова
Лидия Иванова
55 068
плохое пожелание-вот и ответ такой
По другому "НИ ТРУСОВ НИ МАЙКИ".
- вам так нравится?
Муррр...
Суеверная попытка обмануть злых духов.
Женя Гайбович
Женя Гайбович
30 228
эта поговорка родилась еще когда от охоты зависела жизнь семьи и племени, охотникам желали " ни пуха, ни пера" А В Сторону говорили- к черту, т. е. чтобы черт услышал, и уже не мешал, потому что люди уже не пожелали добра.
Мария Кулик
Мария Кулик
11 213
Чтобы послали нахуй необходима смекалкалка
потому что суеверие а откуда суеверия? вот туда и посылают а хотите жить с Господом освободитесь от суеверий
Durbek Hayrullaev Нормальный человек должен жить в ладу со своей совестью, а не героями импортных сказок.

Похожие вопросы