Какое происхождение имеет книга Иова? Плод творчества какого народа (каких народов) сие предание?

От шумеров сие предание.)

Считается, что северные области Аравии.
Арамеи.

Книгу Иова написал Иов, иначе она не называлась бы книгой Иова).

Напивал эту книгу Моисей, который был евреем.
А написал он об Иове, который жил в земле Уц, расположенной, по мнению некоторых географов, на севере Аравии, недалеко от владений эдомитян и восточнее земли, обещанной потомкам Авраама. На юге обитали савеяне, на востоке — халдеи. О чем повествует сама книга Иов в 1:1, 3, 15, 17

Книгу Иова записал Моисей во время 40-летнего хождения евреев по пустыне (около 1473 года до н. э.) . Почему считают, что книгу Иов написал Моисей? Это обусловлено давней традицией, сложившейся у иудейских и ранних христианских ученых. Живой слог, характерный для древнееврейской поэзии и присущий книге Иов, свидетельствует о том, что она была написана на древнееврейском языке, родном языке Моисея. Этот текст не мог быть переводом с другого языка, например с арабского. Кроме того, прозаическая часть имеет большее сходство с Пятикнижием, чем с какой-либо другой частью Библии. Писатель, безусловно, был израильтянином, как Моисей, поскольку «иудеям были доверены священные слова Бога» (Рим. 3:1, 2). Достигнув зрелости, Моисей провел 40 лет в Мадиаме, недалеко от земли Уц, где мог узнать подробности событий, изложенных им в книге Иов. Позднее, когда во время 40-летнего странствования Израиля по пустыне Моисей проходил мимо родных мест Иова, он мог узнать там и записать последние детали книги.

Почитайте здесь, http://www.sbible.ru/books/jung51.htm
очень сложно разобраться, когда не указаны года в самом произведении и указывет на вечность произведения, не имеющем времени, но носящий признак человечества слитым с Божеством Христа.

Иов страдал. Он был Иудеем.