Почему когда человек умирает говорят "отмучился", а не "хорошо пожил", например?

Потому, что!

потому, что древние понимали, что человек не для счастья рождается, как птица для полёта, а для того, чтобы через страдания очистится :-)

Надеюсь, что про меня так и скажут, что отмучилась. Не только тут, но и ТАМ.

"отмучился" говорят про атеистов, которые, действительно, мучаются. Про верующих говорят "преставился", т. е. предстал перед Богом.

Умирать больно было, вот и отмучился

ну дык
кто хорошо жил тех убивают- заказывают

ЗАМЫСЕЛ Бога- прекрасен. Иегова желает, чтобы землю населяли счастливые люди, которые бы никогда не болели. «Плодитесь и размножайтесь, и наполняйте землю, и обладайте ею» (Бытие 1:28; 2:8, 9, 15). Как видно, Бог хотел, чтобы люди рождали детей, возделывали землю и заботились о животных. Он желал, чтобы вся земля стала раем. Мятеж Адама и Евы стал отправной точкой долгого, мрачного пути, по которому идет все человечество и поныне.
По всему видно, что замысел Бога еще не исполнился. Люди сегодня болеют и умирают, они даже воюют и убивают друг друга. Но Бог, конечно, не хотел, чтобы люди жили в таких условиях!
Вот почему говорят что ОТМУЧИЛСЯ.... То, что намерение Бога в отношении земли не изменилось, ясно показывает Библия: «Праведники наследуют землю и будут жить на ней вовек» . Даже Иисус Христос в Нагорной проповеди сказал, что кроткие наследуют землю (Псалом 36:29; Матфея 5:5).