Для каких целей писательский отдел организации Свидетелей Иеговы выпустил новый перевод библии?

Люди делавшие перевод нового мира не знают древних языков, это факт есть доказательства этому. Ветхий завет был переведен с арамейского и еврейского на английский а потом на русский а новый завет с греческого на на английский а уж потом на русский. Можете себе представить точность этого перевода? !
Корпорация Сторожевая Башня всё время ошибается, всё её учение построено на ошибках!! !
Назовите хотя бы одного учённого который подтвердил бы точность П. Н. М. именно учённого а не шарлатана?? ?
Жалко людей.. . они так верят корпорации.. . взяли бы и проверили спорные места сами.
Вот только некоторые ошибки

Для личных.

Чтобы у адептов было меньше сомнений в "правильном" понимании "откровений" Организацией.

Ну надо же им как то деньги отрабатывать

это более точный перевод понятнее. и современнее

Таня. Я тебе сейчас на 10 листов изложу грехи синодального перевода.
Прежде чем говорить об ошибках, нужно быть специалистом, а не главным дворником в интернет дворе.

для заманухи и прибыли

Главное -Восстановление Божьего имени в Христианских Греческих Писаниях
«Иегова» — евр. יהוה (ЙХВХ)
"Чтобы не выйти за рамки переводческой работы и не стать толкователями, мы были предельно осторожны при восстановлении Божьего имени в Христианских Греческих Писаниях и всегда тщательно сверялись с Еврейскими Писаниями. Мы искали соответствия в еврейских переводах. Для каждого из 237 мест, где мы восстановили имя «Иегова» в основном тексте нашего перевода, было найдено одно или более соответствий в переводах на еврейский.
Маловероятно, что первые христиане, цитируя Септуагинту, удаляли из цитат имя Бога. Профессор Джордж Ховард в статье, помещённой в «Библейском археологическом обозрении» за март 1978 года, привёл веские доводы в пользу этого заключения («Biblical Archaelogy Review»). Так, он упоминает «известный раввинский отрывок (Тосефта, Шаббат 13.5)», в котором «обсуждается проблема уничтожения еретических текстов (по всей видимости, и книг христиан-иудеев)» . В чём же заключалась проблема? «Еретические тексты содержат Божье имя, и их повсеместное уничтожение повлекло бы за собой уничтожение Божьего имени» .
Далее профессор Ховард добавил: «Удаление тетраграмматона, по-видимому, привело к появлению иной теологической среды, отличной от той, что существовала в новозаветный период I века. Бог иудеев, которого всегда старательно отличали от всех других богов при помощи его еврейского имени, с исчезновением тетраграмматона в какой-то мере утратил своё отличие» .

наверно что бы небо твердью не называлось

Для корысти и обмана.
Чтобы своё учение подтверждать.

У "Свидетелей Иеговы" каждые 2-3 года корректировка "понимания Библии"!

Наверно поэтому от новых членов "организации" прячут журналы прошлых лет издания...

Чтобы для инквизиции работа появилась, а то что то давно никого не сжигали на костре.

Чтобы Библию читать на нормальном современном языке, а не на запутанном старорусском, со старыми понятиями.

У меня Библия на армянском языке. У нас дома была Библия, ей было больше 200 лет. Я все Библии тщательно проверяла. В отличии от русских переводах, на армянских переводах не сняли имя Бога. А на армянский язык (так как был 406 году н, э создание армянского алфавита) католикос Саhак Партев, перевел с сирийского и греческого самую первую Библию. А Библия НМ ничем не отличается от моей Библии.