Как вы думаете: для чего "свидетели Иеговы" сделали свой перевод Библии, исказив таким образом всю настоящую Библию?

Так им, их американские хозяева сверху спустили. А Бруклинских хозяев, они слушают бесприкословно. даже в смысл не вникают:))) )
Саранча из бездны!
в "Сторожевой Башне" от 1 мая 1998 года опубликована статья "День Иеговы близок", в которой черным по белому написано: "И в Иоиля 1:6 и в Откровении 9:7 саранча символизирует народ Бога", и любой человек, прочитавший эту статью, без труда определит, что согласно ее содержанию этот "народ Бога" и есть "Свидетели Иеговы".

"…оставшееся от гусеницы ела саранча, оставшееся от саранчи ели черви, а оставшееся от червей доели жуки" (Иоиль 1:4); Ибо пришел на землю Мою народ сильный и бесчисленный: зубы у него - зубы львиные, и челюсти у него - как у львицы" (Иоиль 1:6); "Бегают по городу, поднимаются на стены, влезают на дома, входят в окна, как вор" (Иоиль 2:9); "И пришедшего от севера удалю от вас, и изгоню в землю безводную и пустую, переднее полчище его - в море восточное, а заднее - в море западное, и пойдет от него зловоние, и поднимется от него смрад, так как он много наделал зла" (Иоиль 2:20); "Преисподняя обнажена пред Ним, и нет покрывала Аваддону" (Иов 26:6); "Преисподняя и Аваддон открыты пред Господом, тем более сердца сынов человеческих" (Притчи 15:11); "Преисподняя и Аваддон - ненасытимы; так ненасытимы и глаза человеческие" (Притчи 27:20).

Прабхупада тоже переделал Бхагават Гиту - и теперь признают только ее - как факт

А почему вы решили, что именно ваш перевод - правильный? Они то по другому считают. И ни у той, ни у другой стороны нет весомых доказательств своей правоты, кроме эмоций. Так что напрасно вы подняли этот вопрос - ответа на него вы не получите. К Иеговым Свидетелям отношусь отрицательно. Это для справки, что бы не было желания назначить засланным казачком.

Ибо всё их лжеучение изначально исходит от лжепророка рассела ...
http://azbyka.ru/religii/sektovedenie/svideteli_iegovi/Kazakov_Iegovizm_3-all.shtml
http://azbyka.ru/religii/sektovedenie/svideteli_iegovi/david_rid_za_kulisami_stotogevoy_bakhni_2-all.shtml
http://www.iegova.ru/articles/slaves.htm
http://sektoved.ru/enciclopedia.php?cat_id=33

Чтобы подогнать Слово Божье под свое учение.

незнаю для чего но это правда что они так сделали.

Подогнали под доктрины своей организации!!!!

потому что в ортодоксальную библию их амбиции не помещаются

Приведите пример, в каком месте искозили Библию?

Уважаемый (ая) plat plat!

Как понимать совет Павла Тимофею в варианте перевода Нового Мира «воду больше не пей? » -1Тим. 5:23? А что Тимофей должен был бы пить? Синодальный перевод: «впредь пей не одну воду»

Как понимать слова Господина, сделавшего большой ужин, из Луки 14:23 в переводе Н. М. « ..заставь людей прийти, чтобы мой дом наполнился» , если Господин - это Иегова? Заставляет ли Бог служить Ему?

Как понимать Притчи 11:15 "...кто ненавидит рукопожатие, живёт беззаботно"??? Не забудьте об этом месте из перевода Нового Мира, когда будете пожимать руку Вашим соверующим на очередной встрече в Зале Царства.

Притчи 18:24
Синодальный "Кто хочет иметь друзей, тот и сам должен быть дружелюбным... "
Новый Мир "Есть приятели, готовые разорвать друг друга на части... " (!) Я до сих пор в шоке

А вот еще один шедевр из этой серии: 2-е Коринфянам 5:21
Перевод Нового мира: "Не знавшего греха он сделал для нас грехом (!!!) , чтобы благодаря ему мы стали Божьей праведностью"
Синодальный перевод: "Ибо не знавшего греха Он сделал для нас жертвою за грех, чтобы мы в Нем сделались праведными пред Богом"
Переводчики Нового Мира незаметно для себя сделали Иисуса грехом для нас!! ! :canthearyou: :tired: . Хотя конечно и младенцу понятно, что Иисус стал для нас, жертвою за грех!

Притчи 6:30
Синодальный «не спускают вору, если он крадёт чтобы насытить душу свою… »
Новый Мир «не презирают вора, если он крадёт чтобы насытить душу свою… »

Исход 3:14
синодальный: так скажи сынам Израиля: Сущий послал меня к вам"
новый мир: вот что ты скажешь сыновьям Израиля: "Я СТАНУ послал меня к вам"

В Переводе Нового мира имя Бога "Иегова" в Христианских греческих Писаниях употребляется 237 раз. Вопрос: почему Свидетели Иеговы вставили имя Иегова, тогда как ни одна из более 5000 копий греческих Писаний его не содержат?

И, Ваше любимое - то, что у Вас перед глазами должно висеть в Вашем ЗЦ: Деяния 20:24: "...чтобы основательно свидетельствовать о благой вести, рассказывая о Божьей незаслуженной доброте". Почему "о благой вести"????Ведь апостол Павел проповедовал саму БЛАГУЮ ВЕСТЬ, то есть Евангелие!! ! Для сравнения: "преподавать математику или преподавать О математике"...

Или вот: Притчи 14:17«человек, обладающий мыслительными способностями, ненавидим» (Перевод Нового Мира) . Сравните для интереса с Синодальным переводом. Поразитесь, уверяю Вас. .

И это - только навскидку. За остальными примерами обратитесь параллельно к Синодальному Переводу и Переводу Нового Мира. Откройте книгу Притч и начните прямо с первой главы сравнивать стих за стихом. То, что Вы там обнаружите, заставит Вас выбросить перевод Нового Мира... .

А так как подобное исследование повергнет Вас в ужас, я желаю Вам душевных сил и помощи Вашего Создателя. Успехов.