Как свидетели Иеговы не зная языков Библии сделали свой перевод?

Судя по переводу Библии от СИ, знать языки переводчикам было и не надо!

И потом, ваш вопрос второй! А первый заключается в том, что СИ и не знают переводчиков ПНМ, и тем более, тех, кто их на это благословил!

Языки не знают простые верующие, например которые сидят тут, или ходят по вашей улице.

А знающих переводчиков среди Свидетелей Иеговы достаточно.

Под наркотиками

Сначала стреляешь - потом рисуешь мишень.

У них "хорошие" подсказчики..)

Кто любит Слово Бога относится к переводам тщательно и бережно, используя самые высокие достижения в науке и технике.

А вы думаете свидетели есть только в России? Свидетели есть и евреи и греки например, а Библия изначально писалась на греческом и еврейском языках. Не вижу проблемы.

Так же как и Валуев стал депутатом

они его для себя сделали, а вы не читайте оно вам надо

Перевод Священного Писания, изначально выполненный с еврейского, арамейского и греческого языков на современный английский язык группой помазанных святым духом свидетелей Иеговы. Они сказали о своей работе следующее: «Переводчики, подготовившие этот труд, любят Бога — Автора Священного Писания — и чувствуют перед ним особую ответственность за то, чтобы как можно точнее передать его мысли и слова. Они также осознают ответственность перед пытливыми читателями, вечное спасение которых зависит от перевода вдохновленного Слова Всевышнего Бога». Этот перевод сначала вышел частями в период с 1950 по 1960 год. Английский перевод лег в основу переводов на другие языки, включая русский.