Свидетели Иеговы, можете мне пояснить этот стих из Перевода Нового Мира ?

Выход есть !! Подстрочный перевод:

"И я увидел из уст дракона и из уст зверя и из уст лжепророка духов трёх нечистых будто лягушки (жабы) "

вот так поймете :13. И видел я выходящих из уст дракона и из уст зверя и из уст лжепророка трех духов нечистых, подобных жабам…
(Откровение Иоанна Богослова 16:13)

Бред какой-то.

В Откровении 16:13 с лягушками сравниваются «нечистые вдохновленные высказывания». Это подходящее сравнение, так как, согласно Моисееву закону, лягушки считались нечистыми, или непригодными в пищу, животными

Во дни Моисея Иегова навел на Египет, которым правил фараон, вызывающую омерзение казнь — лягушек, отчего «воссмердела земля» (Исход 8:5—15). В день Господа тоже происходит как бы отвратительное нашествие лягушек, но на этот раз оно вызвано не Богом. Речь идет о «нечистых вдохновленных высказываниях», которые, несомненно, символизируют пропаганду, призванную настроить всех человеческих правителей, «царей», против Иеговы Бога. С помощью этой пропаганды Сатана добивается того, чтобы на них не повлияло излитие чаш Божьего гнева и чтобы они твердо стояли на его, Сатаны, стороне, когда начнется «война великого дня Бога Всемогущего».
Пропаганда исходит от «дракона» (Сатаны) и «зверя» (земной политической системы Сатаны) — существ, которых мы уже встречали в Откровении. Однако что представляет «лжепророк»? Новое у него только название. Раньше нам уже был показан зверь с двумя рогами, подобными рогам агнца; он совершал великие знамения перед семиглавым зверем. Это существо, вводящее в заблуждение, действовало как пророк этого зверя. Оно призывало поклоняться зверю и даже побудило людей сделать его изображение (Откровение 13:11—14). Этот зверь с двумя рогами, должно быть, представляет то же, что и упомянутый здесь «лжепророк». В подтверждение этому мы позднее читаем, что этот лжепророк, как и символический зверь с двумя рогами, «совершал перед ним [семиглавым зверем] знамения, которыми он вводил в заблуждение тех, кто принял знак зверя и кто поклоняется изображению его» (Откровение 19:20).

К сожалению, это издержки ПНМ.
Откр. 16:13 И видел я [выходящих] из уст дракона и из уст зверя и из уст лжепророка трех духов нечистых, подобных жабам:
Как видим, вся нечистая «троица» - сатана (дракон), зверь семиглавый (13:1-10) и зверь - лжепророк (13:11-18) - «мазаны» одним «миро»: все трое являются «пристанищем» для нечистых духов и объединяют усилия, направленные против власти Бога.

В момент помрачения престола зверя -вся эта "троица" усилит свои старания по сопротивлению Богу:

Откр. 16:14 это - бесовские духи, творящие знамения; они выходят к царям земли всей вселенной, чтобы собрать их на брань в оный великий день Бога Вседержителя.
Все усилия нечистой «троицы» направлены на то, чтобы побуждать и вдохновлять свыше всех земных правителей Земли (правителей всех стран и политических объединений этого времени) ещё больше «звереть»: зная о близости конца, бесовские духи будут с особенной яростью предсмертной агонии разрушать все остатки человекоподобия в правителях, что неизбежно повлечёт за собой и увеличение концентрации безумства во всём народе земли этого периода.

В результате - весь мир человеческий ополчится против всего разумного и достигнет высшей точки в богопротивлении.
Именно таким образом все нечистые силы, исходящие от деятельности самого дьявола, его зверя и лжепророка «подготовят» Землю к последней битве с Богом: через яростное сопротивление всему разумному.

В Откровении 16:13 с лягушками сравниваются «нечистые вдохновленные высказывания». Это подходящее сравнение, так как, согласно Моисееву закону, лягушки считались нечистыми, или непригодными в пищу, животными (Лв 11:12).

«Нечистые вдохновленные высказывания» символизируют демоническую пропаганду, которая призвана повлиять на царей земли так, чтобы излитие семи чаш Божьего гнева не поколебало их решимость противостоять Иегове и чтобы они продолжали собираться против него (Матф. 24:42, 44).