Как понять фразу о том, что человек создан по образу и подобию божьему? Сейчас прямой смысл этого выражения отрицается

Бог - Творец, и человек может творить. Это только одна из граней.
(ангелы только служат).

Бог наделил нас качествами которые есть и у Него.

Насчёт "образа " вопросов нет, а вот с "подобием" после грехопадения проблемы.
Как то говорить о "подобии Божиим" не приходиться.

Это значит, что можно встать перед зеркалом и представить себе образ Божий.))) А если серьезно, то это должно означать, что все хорошое и плохое в нас заложено Создателем, а за эталон или оригинал Он взял долго по этому поводу не парясь - себя любимого.

Отрицается безумными всё, что связано с Церковью и Богом.

И что с того?

Учение Православной Церкви за 2000 лет ничуть не изменилось.

ОБРА3 БОЖИЙ: находится в свойствах и силах души. Бог есть Дух невидимый, Который все в мире проникает, все оживляет, и в то же время Он есть Существо независимое от мира; душа человека, присутствующая во всем теле и оживляющая тело, хотя и имеет известную зависимость от тела, однако остается существовать и по смерти тела. Бог вечный; душа человека бессмертна. Бог премудрый и всеведущий; душа человека имеет силу познавать настоящее, помнить прошедшее и даже иногда предугадывать будущее. Бог преблагий (т. е. предобрый, премилостивый) – и душа человека способна любить других и жертвовать собою. Бог всемогущий, творец всего сущего; душа человека имеет силу и способность мыслить, творить, создавать, строить и т. п. Но, конечно, существует безмерное различие между Богом и силами души человеческой. Силы Божии безграничны, а силы души человеческой весьма ограничены. Бог есть Существо абсолютно свободное; и душа человека имеет свободу воли. Потому человек может желать, но может и не желать быть подобием Божиим, ибо это зависит от свободного желания самого человека, от его свободной воли.
ПОДОБИЕ БОЖИЕ зависит от направления душевных способностей. Оно требует духовной работы человека над собою. Если человек стремится к истине, к добру, – к правде Божией, то он становится подобием Божиим. Если же человек любит только самого себя, лжет, враждует, делает зло, заботится только о земных благах и думает только о теле своем, и не заботится о душе своей, то такой человек перестает быть подобием Божиим (т. е. похожим на Бога – Отца своего Небесного) , а делается похожим в своей жизни на животных и может окончательно уподобиться злому духу – диаволу.

Мало кто признает тот факт, что Бог создал человека чтобы человек стал домом для Бога, чтобы мог принять Его в определенный момент истории, когда Бог станет доступно входить в человека по его желанию. Получается что Бог самый галантный Джентльмен во вселенной и умеет добиваться руки и сердца своей девушки-Церкви.

Бог Иегова создал человека по своему образу и подобию (Бытие 1:26, 27). Это значит, что он наделил нас качествами, которыми обладает он сам.