Я только-что с православного сайта и очень озадачен. Их Бог умер ?

с переводом перестарались

Они живут так, будто Его больше никогда не будет.

http://www.pravoslavie.ru/answers/7083.htm
***
Надо поставить принципиальный вопрос: к кому обращена данная молитва? – Она обращена к Богу, ибо начало ее взято из 67-го псалма. Да воскреснет Бог, и расточатся врази Еro, и да бежат от лица Его ненавидящии Его. Яко исчезает дым, да исчезнут, яко тает воск от лица огня, тако да погибнут грешницы от лица Божия, а праведницы да возвеселятся, да возрадуются пред Богом (Пс. 67: 2-4). Святитель Афанасий Великий пишет: «Слово это выражает побуждение Бога произвести суд над нечистыми демонами; потому что пришествием Его демоны лишены власти мучительствовать над людьми» (Толкование на псалмы. 67). Слова этой молитвы «Радуйся, Пречестный и Животворящий Кресте Господень» являются классической метафорой.
Из святой Библии можно привести множество примеров поэтического обращения к неодушевленным предметам, как к живым:

– Да плещет море и что наполняет его, да радуется поле и все, что на нем (1Пар. 16: 32).

– Вся земля отдыхает, покоится, восклицает от радости; и кипарисы радуются о тебе, и кедры ливанские, [говоря] : «с тех пор, как ты заснул, никто не приходит рубить нас» (Ис. 14: 7-8).

– Радуйтесь, небеса, и веселись, земля, и восклицайте, горы, от радости; ибо утешил Господь народ Свой и помиловал страдальцев Своих (Ис. 49: 13).

– Не бойся, земля: радуйся и веселись, ибо Господь велик, чтобы совершить это (Иоиль 2: 21).

– Рыдайте, корабли Фарсиса, ибо он разрушен (Ис. 23: 1).
*
Крест для нас – великая святыня. «Всякое деяние и чудотворение Христово, конечно, весьма велико, божественно и удивительно, но удивительнее всего – честный крест Его. Ибо не иным чем, как только крестом Господа нашего Иисуса Христа упразднена смерть, разрешен прародительский грех, ад лишен своей добычи, даровано воскресение; нам дана сила презирать настоящее и даже самую смерть, устроено возвращение к первоначальному блаженству, открыты врата рая, естество наше воссело одесную Бога, и мы сделались чадами Божиими и наследниками. Все это совершено крестом» (Св. Иоанн Дамаскин. Точное изложение православной веры. Книга 4, гл. XI (84). О кресте и еще о вере) .
***

Может Вам лучше обратить больше внимание на начало 67 ПСАЛМА ДАВИДА.. .А это относится к ВЕТХОМУ завету, когда Христос еще не был распят и не был ВОСКРЕШЕН (потому "да воскреснет"). А Псалтирь полнстью используется в Богослужебных чинах (службах).. .

Передергиваете, однако.. .ну-ну...

Воскреснет Бог ..это алигория)) воскреснет в душе каждог человека.

Вы попали в тоскливое место . сайт Кураева поинтереснее, особенно форум, кстати православные, не все его одобряют

Нет, это молитва Честному и Животворящему Кресту Господню.

Он умер и воскрес.
А ты что на православных сайтах ищешь - истину, или к чему бы придраться?
А коли истину не ищешь,
то значит тратишь время зря...

что то случилось???

лично я принимаю в себя Живого Бога во время таинства причастия в православном храме.
Христос Богочеловек. Он умер на кресте и воскрес.
и во Единого Господа Иисуса Христа Сына Божия Единородного который от Отца рожден прежде всех веков. как Свет рождается от Света, так Бог Истинный рождается от Бога Истинного, рожден, не сотворен, Единосущен Отцу Им и через Него все сотворено. Нас ради человек и нашего ради спасения сошел с небес и воплотился от Духа Свята и Марии Девы и вочеловечелся. Распят за нас при Понтии Пилате и страдал и погребен и воскрес на третий день как говорит Писание и вознесся на небеса и сидит по правую руку Отца и снова придет со славою судить живых и мертвых, Его царствию не будет конца...

Умерло (впоследствии воскресло) одно из трех лиц "их Бога". У "них " Бог един, но в трех лицах - Отец, Сын и Дух святой". Возможность существования Бога "Единого в трех лицах" - либо никак не обясняется, либо объясняется "Тайной Господней, понять которую человеку не дано".. )))
Так вот, Сын умер, потом воскес, а теперь воскрешение - символ победы над Смертью. Воспринимайте это как символ. . ))) Если Вы об этом...)) )
А, вообще, это ошибки перевода....

Не понимаю, о чем вы

что на форуме не появляется))))

а разве уних был Бог?:))