Если Иисус и впрямь верил что Отец иудеев диавол, то значит, когда он говорил им, восхожу к Отцу моему и Отцу вашему ,

Так получается у людей, которые не дружат с логикой.

Фарисеи очень любили цитировать Писание, дьявол тоже сие любил....

пф))) ) догмы догмы догмы, сами там не были, а цитировать любим.
Слова книги и слова духа разные вещи.

Путаница возникает из-за того, что из некоторых переводов Библии удалили имя Бога.

Они помышляли убить Христа, вот Он и сказал им, кто отец их, то бишь сатана. А еще ты не правильно поняла, что читала. Не дается Слово.

Проблема в том, что вы помните только эту фразу. На самом деле Иисус объяснил, что люди, которые строили планы убить его, действовали не только по своей воле. Ими руководила невидимая сила.
«Иисус сказал им: „Если бы вашим Отцом был Бог, вы любили бы меня, потому что я пришел от Бога и теперь здесь. Я пришел не от себя, но Он послал меня. [...] Ваш отец — Дьявол, и вы хотите исполнять желания вашего отца. Он был убийцей от начала и не устоял в истине, потому что в нем нет истины. Когда он говорит ложь, говорит сообразно своей сущности, потому что он лжец и отец лжи. А поскольку я говорю истину, вы не верите мне. [...] Вы не слушаете потому, что вы не от Бога“» (Иоан. 8:42—47).
Противопоставление. «Знаю, что вы семя Авраамово, — признает Иисус, — однако ищете убить Меня, потому что слово Мое не вмещается в вас; Я говорю то, что видел у Отца Моего; а вы делаете то, что видели у отца вашего» . Иисус не называет имени их отца, но ясно показывает, что отцы у них разные. Иисус пытался показать религиозным руководителям, к чему приведет то, что они его отвергают.

Он эти слова говорил только ученикам.