когда про небесную твердь стали говорить- что нужно читать иносказательно? что- твердь стала мягкая?

В библии все становится иносказательным когда сталкивается с фактами !

Бытие 1
6 И сказал Бог: да будет твердь посреди воды, и да отделяет она воду от воды.
7 И создал Бог твердь, и отделил воду, которая под твердью, от воды, которая над твердью. И стало так.
8 И назвал Бог твердь небом. И был вечер, и было утро: день второй.

Твердь раньше имел и значение что-то утвержденное (закон, например).

Тем более не в русских вариантах применены другие слова.

Именно водопаровой слой над твердью и обеспечил мягки климат и 10 кратно меньшую радиацию на Земле (из-за чего и "обманывают" радиоуглеродный и др. методы датировок).

Эта вода и обрушилась потопом на Землю.

Когда ангелы стали падать от ударов о твердь как дождь..)

Просто Создатель сделал две тверди в разные дни. Подзабыл, что уже сделал - вот и сделал вторую. Вторая стала Землёй, а первая осталась небом.

даже там где прямым текстом сказано про передвижение гор - внезапно стала метафора

Когда-то в ответ затоптанному ими же Галилею они писали целые труды, доказывающие, что Земля не может двигаться. А теперь говорят, что Солнце вращается вокруг Земли, если последнюю взять за точку отсчета. Скажи им кто тогда, что Земля движется относительно идущего человека - не сдобровать бы тому умнику.

Твердь обвалилась и был Великий Потоп.

а чем небесная твердь не твердь, ведь она звезды и планеты на своих местах держит и голактики
а чем тебе воздушная твердь не твердь
ведь она держить шары надувные в своих обьятиях