Что имел в виду Иисус, когда говорил о Рае, умирающему человеку?

Иисус пообещал, что под правлением Царства Бога наша планета преобразится. Человек, который висел рядом с Иисусом на столбе, попросил его: «Вспомни обо мне, когда придешь в свое царство» . Иисус ответил: «Истинно говорю тебе сегодня: ты будешь со мной в Раю» (Луки 23:42, 43). Царство Бога вернет землю к первозданному состоянию, превратив ее в рай, подобный Эдемскому саду.

Это и многое другое стало возможно благодаря его жертвенной смерти за всех нас.

лапша на уши -райское блаженство

О том, что после смерти тот окажется сразу в РАЮ!
Современный перевод: 43 – Говорю тебе истину: сегодня ты будешь со Мною в раю, – ответил ему Иисус.
Перевод Кассиана : И сказал ему Иисус: Истинно говорю тебе: сегодня со Мною будешь в раю.
Новый русский перевод: – Говорю тебе истину: сегодня ты будешь со Мною в раю, – ответил ему Иисус.
Перевод Новой жизни 43 – Говорю тебе истину: сегодня ты будешь со Мною в раю, – ответил ему Иисус.
Перевод Кулакова И ответил ему Иисус: «Заверяю тебя сегодня будешь со Мной в раю» .
Перевод Русского библейского центра 43 Иисус сказал ему: «Поверь Мне, сегодня же будешь со Мной в раю» .
Синодальный перевод 43 И сказал ему Иисус: истинно говорю тебе, ныне же будешь со Мною в раю.

О Царствии Небесном!!!

Жизнь в ближнем Мире не заканчивается..., смерти нет!

Что имел, то и сказал! А в Бруклине иначе считают?