если смерть - это сон, то воскресение это пробуждение от сна? пробуждение куда, если нет тела?

Это и есть новое воплощение в плоть.

Тело у тебя тонкое будет, оно это тонкое тело покидает вместе с душой физическое тело .А там уж куда распределят .

смерть промежуточное состояние перед новым перерождением

Это не понять, если не принять, что есть кроме материального мира и другие реальности.

погоди еще воскресать языки то не перемешаны

А Вам верующие сейчас наговорят - уши завянут. Подумайте только: в судный день мёртвые воскреснут в той же плоти! Кости обрастут невесть откуда взявшейся кожей, прах от кремации - частички угля - вдруг снова трансформируются в белки и углеводы.. . Честно сказать, ничего дурнее не придумать.

В реалии сна. То есть ответ на Ваш вопрос должен быть в рамках и в допущениях Вашего вопроса.

Смерть можно сравнить со сном.
В то время, когда мертвые будут воскрешаться для жизни в раю на земле - их тела будут вновь воссозданы, и они смогут жить вечно не умирая, в совершенных условиях, если будут жить по нормам Бога.

В Библии есть несколько примеров воскресения из мёртвых, когда человек был воскрешён в том же теле, в каком и умер. (Марка 5:38--42; Иоанна 11:11--14; 43--44)

тело истлело и возвратилось в землю. Со временем элементы мертвого тела стали, может быть, частью других живых организмов. Бог воскресит поэтому не то же самое тело, а того же самого человека, который умер. Тем, кто будет воскрешен для жизни на земле, Он даст новое физическое тело. Это новое физическое тело будет подобно тому, которое это лицо имело, прежде чем оно умерло, так что его узнают знавшие его.

Воскресение на земле в теле

в небесном Раю с телом и душою.