Синодальный перевод Библии 2 Коринф 5:20 Итак мы - посланники от имени Христова, и как бы Сам Бог увещевает через нас; от имени Христова просим: примиритесь с Богом.
Перевод Нового Мира Свидетелей Иеговы 2 Коринф 5:20 "Мы послы ВМЕСТО ХРИСТА... "
Религия, вера
Кем согласно Библии являются Свидетели Иеговы посланные ВМЕСТО Христа?
Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные. (Св. Евангелие от Матфея 7:15)
У них в ПНМ ихний бог является престолом для чьей-то задницы.
У них в ПНМ ихний бог является престолом для чьей-то задницы.
Кто из вас хочет или хотел бы проповедовать как СИ вместо того осуждать их, они не щадя сил и своего времени проповедует вместо нас.
Ирина Султанова
Что они проповедуют? Неужели вы согласны с такой заменой слов ?
в Библии не упоминаются "свидетели иегова".
Илья Калашников
Исая 43:10
Кощунство так искажать Писание - последние строки Писания для искажающих.
СВИДЕТЕЛЬСВОВАТЬ ОБ ИИСУСЕ ХРИСТЕ
"вы получите силу, когда на вас сойдёт Святой Дух, и будете Мне свидетелями и в Иерусалиме, и по всей Иудее и Самарии, и до края земли" (Деян. 1:8).
Как могут свидетельствовать об Иисусе Христе отвергающие Духа Святого?
СВИДЕТЕЛЬСВОВАТЬ ОБ ИИСУСЕ ХРИСТЕ
"вы получите силу, когда на вас сойдёт Святой Дух, и будете Мне свидетелями и в Иерусалиме, и по всей Иудее и Самарии, и до края земли" (Деян. 1:8).
Как могут свидетельствовать об Иисусе Христе отвергающие Духа Святого?
Лера Киреева
Ну а что сидишь иди и проповедуй, а осуждать легче?
4Ingiz Ok@sov
Кто отвергает - тот не свидетельствует
Даааааа. Христос бы их послал и ооооочень далекоооо...
4Ingiz Ok@sov
Иегова- это Бог, отец Иисуса Христа а Свидетели Иеговы- это люди которые о нем рассказывают так что ни кто ни кого не пошлет
Язычниками.
Мне одной забавно наблюдать за потешными боями адептов разных сект христианского толка? )
Natalya Kolmogorova
Ты тут с кем беседуешь? ))
Natalya Kolmogorova
Девушка с веслом Оракул (53431) 2 минуты назад
Мне одной забавно наблюдать за потешными боями адептов разных сект христианского толка? )
у-ха-ха!
Мне одной забавно наблюдать за потешными боями адептов разных сект христианского толка? )
у-ха-ха!
Рабы из киоска. Союзпечать.
Кто они??? О них все сказано в Библии - "Горе вам, книжники и фарисеи, лицемеры, что обходите море и сушу, дабы обратить хотя одного; и когда это случится, делаете его сыном геенны, вдвое худшим вас. "
Какие же они свидетели? Свидетели чего? Они скорее подозреваемые в вере в очередную чушь, в еврея.
Тогда скажет иеговистам, которые по левую сторону: идите от Меня, проклятые, в огонь вечный, уготованный диаволу и ангелам его:
(Матф. 25:41)
(Матф. 25:41)
Теми кому он сказал "Идите и научите". Настоящими христианами, исполняющими его повеление.
А ещё слово посылать или посланный, происходит от греческого слова "апостолос".Поэтому и это тоже.
А ещё слово посылать или посланный, происходит от греческого слова "апостолос".Поэтому и это тоже.
СИ-это еретики... которых ждет страшный ад.
4Ingiz Ok@sov
СИ-это люди которые говорят о Боге и его сыне Иисусе. так что ад им не страшен. он НЕ ДЛЯ НИХ
Всё-таки являются. Та-а-ак! А раньше болтали, что они самозванцы и вообще не христиане. Выходит, что правда постепенно выходит наружу. Это радует. ))))))))))))))))))))))
πρεσβεύομεν (прэсбЭуомэн) - являемся послыГлагол, Настоящее время, Действительный залог, Изъявительное наклонение, 1-е лицо, Множественное число Номер Стронга: 4243
Варианты перевода:
4243, πρεσβεύω
быть посланником илипослом, отправляться с посольством.
Словарное определение:
πρεσβεύω
1) быть старейшим, самым старым: οι νομοφύλακες πρεσβεύοντες Платон (427-347 гг. до н. э.) старейшие законоблюстители;
2) быть старшим: ο πρεσβεύων (подразумевается. κασίγνητος ) Софокл (496-406 гг. до н. э.) старший брат; των προτέρων επρέσβευσε ’Αρτοβαζάνης Геродот (484-424 гг. до н. э.) из сыновей (Дария) от первого брака старшим был Артобазан; δια το πρεσβεύειν απο αυτοũ τυραννεũσαι Фукидид (460-400 гг. до н. э.) получить власть как старший его сын;
3) быть первым, лучшим или главным, первенствовать (’Ολύμπου ο πρεσβεύων πατήρ Софокл (496-406 гг. до н. э.)): δια το πρεσβεύειν των πολλων πόλεων Платон (427-347 гг. до н. э.) так как (Кносс) имел преимущество перед многими (другими) городами;
4) ставить на первое место, чтить (Γαιαν , τόνδε τάφον Эсхил (525-456 гг. до н. э.); τι πρό τινος πρεσβεύω Плутарх (40-120 гг. до н. э.)): τοũ χρόνου πρεσβεύεσθαι Эсхил (525-456 гг. до н. э.) дольше жить;
5) заботиться, развивать, изучать (τους λόγους Diog. L.);
6) отправляться с посольством, быть послом (απο Κορίνθου πρεσβεύων Геродот (484-424 гг. до н. э.); πρεσβεύω πρός и παρά τινα Ксенофонт (444-354 гг. до н. э.), Платон (427-347 гг. до н. э.); υπέρ τινος Novum Testamentum (Новый Завет I-II вв. н. э.));
7) (в качестве посла) вести переговоры, договариваться, обсуждать (την ειρήνην Демосфен (381-322 гг. до н. э.)): τα πεπρεσβευμένα Демосфен (381-322 гг. до н. э.) переговоры;
8) средний залог отправлять послов (ες Λακεδαίμονα περί τι Фукидид (460-400 гг. до н. э.)).
πρεσβεύομεν (прэсбЭуомэн) - являемся послыГлагол, Настоящее время, Действительный залог, Изъявительное наклонение, 1-е лицо, Множественное число Номер Стронга: 4243
Варианты перевода:
4243, πρεσβεύω
быть посланником илипослом, отправляться с посольством.
Словарное определение:
πρεσβεύω
1) быть старейшим, самым старым: οι νομοφύλακες πρεσβεύοντες Платон (427-347 гг. до н. э.) старейшие законоблюстители;
2) быть старшим: ο πρεσβεύων (подразумевается. κασίγνητος ) Софокл (496-406 гг. до н. э.) старший брат; των προτέρων επρέσβευσε ’Αρτοβαζάνης Геродот (484-424 гг. до н. э.) из сыновей (Дария) от первого брака старшим был Артобазан; δια το πρεσβεύειν απο αυτοũ τυραννεũσαι Фукидид (460-400 гг. до н. э.) получить власть как старший его сын;
3) быть первым, лучшим или главным, первенствовать (’Ολύμπου ο πρεσβεύων πατήρ Софокл (496-406 гг. до н. э.)): δια το πρεσβεύειν των πολλων πόλεων Платон (427-347 гг. до н. э.) так как (Кносс) имел преимущество перед многими (другими) городами;
4) ставить на первое место, чтить (Γαιαν , τόνδε τάφον Эсхил (525-456 гг. до н. э.); τι πρό τινος πρεσβεύω Плутарх (40-120 гг. до н. э.)): τοũ χρόνου πρεσβεύεσθαι Эсхил (525-456 гг. до н. э.) дольше жить;
5) заботиться, развивать, изучать (τους λόγους Diog. L.);
6) отправляться с посольством, быть послом (απο Κορίνθου πρεσβεύων Геродот (484-424 гг. до н. э.); πρεσβεύω πρός и παρά τινα Ксенофонт (444-354 гг. до н. э.), Платон (427-347 гг. до н. э.); υπέρ τινος Novum Testamentum (Новый Завет I-II вв. н. э.));
7) (в качестве посла) вести переговоры, договариваться, обсуждать (την ειρήνην Демосфен (381-322 гг. до н. э.)): τα πεπρεσβευμένα Демосфен (381-322 гг. до н. э.) переговоры;
8) средний залог отправлять послов (ες Λακεδαίμονα περί τι Фукидид (460-400 гг. до н. э.)).
Послами на земле от Иисуса Христа являются помазанные святым духом Бога ...речь о " малом стаде " Луки 12 ст 32. Помогают им "другие овцы" Иоанна 10 ст 16 ---оба класса составляют одно стадо под руководством Иисуса Христа.
Так, вы сами и ответили)
Вот хитрющие ((((
В чем проблема? Христос на небе, а мы вместо него проповедуем на земле...
РБО. Радостная весть
"Следовательно, мы — полномочные представители Христа и в нашем лице сам Бог обращается к людям. Мы умоляем от имени Христа: примиритесь с Богом! "
I. Oгієнка
"Оце ми як посли замість Христа, ніби Бог благає через нас, благаємо замість Христа: примиріться з Богом! "
ὑπέρ —1. с р. п.: за, из-за, ради, для, вместо, о, насчет, по отношению к;
РБО. Радостная весть
"Следовательно, мы — полномочные представители Христа и в нашем лице сам Бог обращается к людям. Мы умоляем от имени Христа: примиритесь с Богом! "
I. Oгієнка
"Оце ми як посли замість Христа, ніби Бог благає через нас, благаємо замість Христа: примиріться з Богом! "
ὑπέρ —1. с р. п.: за, из-за, ради, для, вместо, о, насчет, по отношению к;
А почему вы используете в качестве критерия правильности синодальный перевод? Он что, безошибочен?
Слово υπερ, примененное в стихе, имеет несколько вариантов значений, в том числе "из-за, ради, для, вместо, ". Так что, ошибки в ПНМ не наблюдается.
Слово υπερ, примененное в стихе, имеет несколько вариантов значений, в том числе "из-за, ради, для, вместо, ". Так что, ошибки в ПНМ не наблюдается.
"А потому мы послы вместо Христа. Вместо Христа мы умоляем: Примиритесь с Богом. "(2 Коринфянам 5:20).
И кто же тогда те посланники, кто до сих пор проповедует примирение? А... а? Скажите, если знаете, и не делайте тут "ледовое побоище".
иеговисты может быть и по левую, а СИ по правую. так что ошибочка вышла
А, что лично Христос, должен постучаться к Вам в дрерь!? Те, кто пребывает в единстве с Христом,— «новое творение», и им дано служение примирения. Они — «послы вместо Христа» (5:17, 20).
Евгений Байкаров
Посланники от имени Христа и послы вместо Христа разве одно и то же?
СИ - это бесноватые толкователи Библии)
Виктор Буга
Сразу виден ответ истинного христианина!
"Кто ты, чтобы судить чужого слугу? Перед своим хозяином он стоит или падает. И будет поставлен на ноги, потому что Иегова может поставить его. "Римлянам 14:4.
"Кто ты, чтобы судить чужого слугу? Перед своим хозяином он стоит или падает. И будет поставлен на ноги, потому что Иегова может поставить его. "Римлянам 14:4.
Как же интересно всех вас слушать, то бишь читать! А теперь представьте такую картину: стоят на земле два человека, у каждого в руке по яблоку (ну два человека разной веры!), и каждый доказывает, что его яблоко (то бишь религия) лучше!!!! Представили? А теперь поднимаемся выше - видно два человека, а яблок уже не видно, поднимаемся ещё выше - уже людей не видно, только поля, реки, моря, долины, поднимаемся ещё выше -- перед нами любимая Мидгард земля во всей своей завораживающей красоте!!! Мидгард, оставленная нам нашими Предками!!! Ну и вопрос, имеет ли значение при такой красоте всё остальное???? НЕТ! Так вот наша задача, собраться всем вместе в одну кучку, и делать всё, чтобы нашу землю такой же увидели наши последующие поколения, ваши, наши правнуки, праправнуки и т. д.
И в первую очередь не выбрасывать в окружающее пространство негативную энергетику! Земля это чувствует и страдает! Без христосов и магометов земля и люди проживут, а вот без Солнца -Ярилы, всем хана.
И в первую очередь не выбрасывать в окружающее пространство негативную энергетику! Земля это чувствует и страдает! Без христосов и магометов земля и люди проживут, а вот без Солнца -Ярилы, всем хана.
Учениками, в точности исполняющими повеление Иисуса : "Поэтому идите и во всех народах подготавливайте учеников, крестя их во имя Отца, Сына и святого духа и уча их соблюдать всё, что я вам повелел. И я с вами во все дни до завершения этой системы вещей»
( Матфея 28 :19,20).
( Матфея 28 :19,20).
Секта!!! Что тут обсуждать?
Похожие вопросы
- Можно ли читать Библию Иеговы, если я не являюсь Свидетелем Иеговы и как бы не признаю их, не осуждаю, просто не принимаю
- ПОЧЕМУ СВИДЕТЕЛИ ИЕГОВЫ ПРЕВРАТИЛИ СМЕРТЬ ХРИСТА В СВОЙ ПРАЗДНИК?
- Если Свидетели Иеговы учат, что Христос уже невидимо пришел, то почему вопреки Писанию они продолжают совершать Вечерю?
- Я не понимаю почему Свидетели Иеговы называют Иисуса Христа Архангелом Михаилом .Где есть в Библии стихи об этом?.
- Зачем свидетели Иеговы распяли Иисуса Христа?
- Свидетели Иеговы верят, что Христос тайно явится во второй раз и Его увидят лишь "помазанники".Зачем Ему являться тайно?
- Как вы думаете, у свидетелей Иеговы будет пришествие Христа или Иеговы? Ведь Господь при гласе Архангела придет. :)))
- Свидетели Иеговы, почему сотворенному Христу нужно поклоняться как Творцу Иегове?
- Свидетелями чего являются Свидетели Иеговы на самом деле? Что они подразумевают под этими словами?
- Свидетели Иеговы, почему плоть Христа не видела тления? Вы же учите, что Бог подменил ему тело. А что с нетленной плотью?