Я например учу немецкий. Для разных целей, но в том числе и намерением когда-то прочитать Ремарка, Кафку, Гёте, Ницше в оригинале.
Но ведь для вас библия гораздо важнее чем для меня немецкие писатели.
Только прочитав оригинал, вы можете быть уверены что искажений не будет, и вы постигнете ее полный смысл.
Так в чем дело?
Религия, вера
Христиане, а вам не приходила в голову мысль выучить древнееврейский, греческий чтобы прочитать библию в оригинале?
Дмитрий Волабуев
4 783
Оне и по русски то со словарём...
я букварь едва Асилил
Галина Ким (Галкина)
54 262
Дело в том, что даже зная, скажем, арамейский язык, очень сложно адекватно прочесть многие тексты. Ибо смысл часто определяется не буквально, а в связи с традициями, обычаями, намёками на что-то и т. д. Поэтому приходится доверять профессиональным библеистам, которые уже проанализировали каждую фразу. Даже читая по-английски, не замечаешь многого из того, что хотел сказать автор. А тут - тысячелетия прошли.
Дмитрий Волабуев
так сам стань профессиональным библиистом. в чём проблема то?
библия на иврите в оригинале
Ирина Дмитриевна Петрова
Библия каких готов в оригинале? В оригинале на каком языке? Вот недавно нашли библию более древнюючем считалось до этого времени. А ведь все переписывалось со временем.
Какой оригинал? Вы видели оригинал? Где он? Покажите мне это чудо света.
Лола Шевченко
87 661
Оригинала нет. Библия переведена на многие языки, чтоб истину узнали все люди планеты
Айнаш Шигибаева
55 039
нафига, если это писанная-переписанная с древнейших вед жидовская отсебятина.
А где оригинал? Не сохранился. Есть некоторые свитки.
Марина Федулеева
35 187
Дмитрий Волабуев
Оригинала то и не может быть, это да, ведь библия это сборник текстов самых разных времен. но то, с чего переводили, можно почитать, что осталось. а осталось не так и мало
Оригинал есть Бог!
была такая идея
Смысла нет, я доверяю Духу Святому и переводчикам.
Точно постоянно же кричат что переведенная библия это вранье сплошное. Пусть правда учат и читают в оригинале, может скажут как правильно имя Бога произносить, а то они совсем перестали им пользоваться.
для того чтобы понять смысл Библии достаточно и перевода, проблема в другом : "никакого пророчества в Писании нельзя разрешить самому собою.
Ибо никогда пророчество не было произносимо по воле человеческой, но изрекали его святые Божии человеки, будучи движимы Духом Святым. "
Ибо никогда пророчество не было произносимо по воле человеческой, но изрекали его святые Божии человеки, будучи движимы Духом Святым. "
в оригинале библия ...это кника датированная от 250-го до 324-го года нашей эры ...если такая и есть, то "массам " об этом не скажут ...
Евгения Мартенс
322
Дмитрий Волабуев
библия это вообще сборник самых разных текстов под одной обложкой, если что.
Похожие вопросы
- я не атеистка, но все же временами приходят в голову мысли
- Кто создатель Библии? Нет ну ниразу не приходила в голову мысль откуда она взялась?
- а где можно прочитать библию в оригинале? то есть не копия 1900 года и выше... а реально написанный текст 2017 лет назад?
- Возможно ли вообще прочитать Библию в оригинале и стоит ли?
- А почему ваш бог мужского рода? Вам не приходит в голову мысль о богине женщине?
- Вам не приходила в голову мысль, что
- А вам не приходила в голову мысль : Что этот мир существует, чтобы люди на себе почувствовали, что такое зло?
- А вам приходила в голову мысль, что после смерти ничего нет и человек умирает вместе с душой?
- Верующие, а вам никогда не приходила в голову мысль, что если религий дофига то значит все они лживы или вы не думаете?
- Вам не приходила в голову мысль, что дьявол, на самом деле, один из преданейших слуг бога?