"живой собаке лучше, чем мёртвому льву"-кн. Экклезиаст 9:4 как понять эту мысль?

речь идет о превосходстве жизни над смертью

речь о том, что после смерти земные почести, сила, власть не имеют никакого значения

Лучше ..)) Ну лучше да и все ..))

Есть и противоположное, более благородное, мнение.

умейте радоваться тому, что есть

Живой слесарь наслаждается жизньЮ, видя красоту мира, а директор предприятия лежит в могиле.

лучше синица в руках, чем орёл в небе

буквально

Каждый может пнуть мертвого льва, а живая собака способна радоваться Солнышку...

Пока жив - есть шанс что-то сделать и изменить.

Это о Свидетелях Иеговы, которые собираются пережить Армагеддон, в котором все львы погибнут?

есть народная мудрость "лучше прожить один жизнь стоя, чем всю жизнь на коленях".
или калмыцкая сказка (Пушкин. Капитанская дочка):
Однажды орел спрашивал у ворона: скажи, ворон-птица, отчего живешь ты на белом свете триста лет, а я всего-на-всего только тридцать три года?
- Оттого, батюшка, отвечал ему ворон, что ты пьешь живую кровь, а я питаюсь мертвечиной.
Орел подумал: давай попробуем и мы питаться тем же.
Хорошо. Полетели орел да ворон. Вот завидели палую лошадь; сели.
Ворон стал клевать, да похваливать.
Орел клюнул раз, клюнул другой, махнул крылом и сказал ворону: нет, брат ворон; чем триста лет питаться падалью, лучше раз напиться живой кровью, а там что бог даст!

Так вот, этот отрывок из Экклезиаста - прямо противоположный по смыслу.
для него лучше жизнь на коленях, чем день стоя, а потом трупом лечь.

Живая собака сильнее, чем трупик.