Может ли Всемогущий обманывать или допустить искажение суть своего слова?

Если ваши слова исказил собеседник, то это не означает. что вы говорили неправду.

Не может, это делают люди, которые записывают не верно...)

когда Бог высвобождает Живое Слово через человека, это слово становится индивидуализированным. Пример:
(Лук. 14:26-27)«Если кто, приходит ко Мне и не возненавидит отца своего и матери, и жены и детей, и братьев и сестер, а притом и самой жизни своей, тот не может быть Моим учеником...»
(Матфея 10:37)"Кто любит отца или мать более, нежели Меня, не достоин Меня; и кто любит сына или дочь более, нежели Меня, не достоин Меня"

Нужен ты Ему...

Люди сами искажают слова Бога. А библию не раз переводили и дописывали от себя.

вы имеете в виду трактовку писаний.
это как адвокатский документ... для правильной интерпретации требуется знание свода законов... с той лишь разницей, что божьи законы не все доступны, а только часть...

нет, зачем ему это?

на такое только людишки горазды

Бог может допустить, поправить с понятным смыслом, он может что то изменить, но обманывать никогда. Если он что сказал через своё Слово Библию, то он выполнит всегда, только в своё время. (Исаия 55:8-11) "Ваши мысли — не мои мысли, и ваши пути — не мои пути,— говорит Иегова.—  Ведь как небеса выше земли, так мои пути выше ваших путей и мои мысли выше ваших мыслей. Как дождь и снег падает с небес и туда не возвращается, пока не напитает землю влагой и не сделает её способной рождать и давать всходы, чтобы дать семя тому, кто сеет, и хлеб тому, кто ест,  так и слово, выходящее из моих уст, не вернётся ко мне неисполнившиеся, но сделает то, что мне угодно, и осуществит то, для чего я послал его". (Титу 1:2) ... На основании надежды на вечную жизнь, ту, что прежде давних времён обещал Бог, не могущий лгать,... " Апостол Павел писал о «надежде вечной жизни, которую обещал неизменный в слове Бог прежде вековых времен»  Что означают слова: Бог обещал вечную жизнь «прежде вековых времен»? По мнению некоторых, апостол Павел имел в виду, что еще до сотворения Адама и Евы Бог замыслил для людей вечную жизнь. Но если Павел говорил о времени после сотворения людей, когда Иегова уже выразил свое намерение, все равно ясно, что вечная жизнь для людей входит в волю Бога.

" Бог не человек, чтобы ему лгать,
И не человеческий сын, чтобы ему сожалеть.
Неужели он скажет и не сделает?
Неужели он будет говорить и не исполнит? "(Числа 23:19).

«[Мы имеем] надежду на вечную жизнь, ту, что прежде давних времен обещал Бог, не могущий лгать» (Титу 1:2).

не всё говорить -да
ответ давать прямой, на любой задаваемый вопрос -да,
проблема в людях...
они через своих идолов не могут его понять..

Он не человек, чтобы лгать

для лучшего понимания Писания лучше учитывать человеческий фактор.