Когда же верующие будут делать дела, бОльшие, чем Сам Иисус?

Уже.
Иисус проповедовал по иудее, а сейчас проповедуют по всему миру. И учеников у Иисуса было около сотни, а сейчас к Богу приходят миллионы.
Чем не бОльшие дела?

А какие Дела у еврея исуса? Ни одну табуретку за всю жизнь не сделал.
Только языком трепал.

у них веры и с песчинку нет

никогда

Когда вера их будет хотя бы калибром с горчичное зерно )

не делами оправдан будет человек, а верою
правда вера без дел мертва. а без знаний слепа (
Рим. 3:20 потому что делами закона не оправдается пред Ним никакая плоть; ибо законом познаётся грех.
Иоан. 3:18 Верующий в Него не судится, а неверующий уже осужден, потому что не уверовал во имя Единородного Сына Божия.

Это что за подстрочный перевод ?

/дОжили... уже Писания "подстрочниками" цитируют.. это значит -человек сам НИЧЕГО не понял и написать так как видит не в состоянии - и тут "гугл он лайн" ему в помощь... /

Нет бОльшего дела чем Путь Иисуса Христа...
Иисус сказал -"Я есть и Путь и Истина и Жизнь...
"никто не приходит к Отцу как только "через меня""
"Так будьте совершенны, как совершенен Отец наш Небесный" (стремитесь к максимальному, ибо остальное - все "полпути" а значит - "все равно что ничего" ибо дорогу осилит идущий... "Будьте прохожими (в этом мире) "... :)

Верующие не способны на бОльшую мерзость, которую делал Иисус.

Иисус предупредил, что после его смерти предстоит проделать огромную работу. Своим верным одиннадцати апостолам он сказал: «Истинно, истинно говорю вам: кто проявляет в меня веру, тот также совершит дела, которые совершаю я, и совершит дела большие этих, потому что я иду к Отцу» (Иоанна 14:12). Поскольку Сын возвращался на небо, его последователи — не только апостолы, но и все будущие ученики — должны были продолжить дело проповеди и обучения. Иисус скромно признал, что они «совершат дела бо́льшие».
Во-первых, последователи Иисуса могли охватить более обширную территорию. Сегодня они свидетельствуют в самых отдаленных уголках земли, далеко за пределами страны, в которой проповедовал Иисус. Во-вторых, они могли достичь большего числа людей. Небольшая группа учеников Иисуса вскоре после его ухода быстро выросла до нескольких тысяч. Сейчас их насчитывается несколько миллионов, и каждый год крестятся сотни тысяч новых учеников. В-третьих, они могли проповедовать более длительный период времени — вплоть до наших дней; проповедь ведется уже почти две тысячи лет, тогда как Иисус проповедовал всего три с половиной года.
Иисус оказал доверие своим последователям, сказав, что они совершат «дела бо́льшие». Он поручил им дело, которое было для него самым важным,— дело проповеди «благой вести о царстве Бога» и обучения (Луки 4:43). Он был уверен, что они справятся с этим заданием.