Почему Христос сравнил Царство Небесное с горчичным зерном?

из-за геометрических размеров

горчичное зерно вырастив дает укрываться птицам, и царство Божие укрывает праведных

Великое в малом думаю.. как вариант....

Это прост к слову):

Иеремия 15:19 На сие так сказал Господь: если ты обратишься, то Я восставлю тебя, и будешь предстоять пред лицем Моим; и если извлечешь драгоценное из ничтожного, то будешь как Мои уста. Они сами будут обращаться к тебе, а не ты будешь обращаться к ним.
20 И сделаю тебя для этого народа крепкою медною стеною; они будут ратовать против тебя, но не одолеют тебя, ибо Я с тобою, чтобы спасать и избавлять тебя, говорит Господь.

Горчицу любил.

Чтобы впечатлить.

«Чему уподобим царство Бога или с помощью какого примера опишем его? Оно подобно горчичному зерну. Когда его бросают на землю, оно самое маленькое из всех семян на земле, но после посева оно вырастает и становится больше всех других садовых растений и пускает большие ветви, так что в его тени могут селиться небесные птицы» (Мар. 4:30—32). Внимание обращается на удивительный рост числа людей, которые откликаются на весть о Царстве, а также на то, что они получают защиту. Об этом росте свидетельствует распространение вести о Царстве и рост христианского собрания начиная с Пятидесятницы 33 года н. э. Горчичное зернышко совсем крохотное, и часто оно представляет что-то очень маленькое. Но когда горчица вырастает, она может достигать 3—5 метров в высоту и пускать крепкие ветви, отчего это растение становится похожим на дерево.

Это где он так сравнил?

Описывается рост «царства Бога». Об этом росте свидетельствует распространение вести о Царстве и рост христианского собрания начиная с Пятидесятницы 33 года н. э. Горчичное зернышко совсем крохотное, и часто оно представляет что-то очень маленькое. За короткий период времени к этому собранию учеников присоединились тысячи искренних людей.

Не о вере ли Он говорил?

Как горчичное зерно будучи маленьким вырастает в высокий кустарник..., так и вера в душе человека вырастает в Царство Небесное--которое внутрь вас есть.. как сказал Господь.

Притча это не урок ботаники она имеет духовный смысл в первую очередь для тех кому адресована. Горчичное дерево на востоке действительно достигает размеров среднего дерева но при этом оно вырастает из самого малого семени. Говоря это Господь провел аналогию с Церковью которая есть видимым воплощением Царства Божьего на земле. Церковь Христа начиналась с малой горстки верных учеников - Апостолов но потенциал который они имели приняв от Христа Евангелие и Духа святого огромен настолько что это Царство станет огромным включая миллионы людей во всем мире.

Трудно сказать осознавали ли Апостолы в тот момент каким огромным будет Царство начавшееся с малой горстки но это факт совершение которого мы видим сейчас.

неправильный перевод

может быть здесь найдёте ответ
http://azbyka.ru/otechnik/Biblia/svjatoe-evangelie-ot-matfeja-s-tolkovaniem-svjatykh-ottsov-troitskie-listki/63