Осуждены ли нечестивые на вечные муки?
Матф. 25:46, СП: «Пойдут сии в му́ку [«наказание», СоП, СмП, ВоП, ПРБО; греч. ко́ласин] вечную, а праведники в жизнь вечную». (В подстрочном переводе Нового Завета «Эмфэтик Дайаглотт» [The Emphatic Diaglott] вместо слов «му́ка» и «наказание» используется слово «отрезанность». В сноске к этому слову говорится: «Коласин... происходит от слова колазо, которое означает: 1. Отрезать, например ветки деревьев, подрезать. 2. Ограничивать, подавлять. [...] 3. Карать, наказывать. Когда человека „отрезают“ от жизни или от общества или же в чем-то его ограничивают, это расценивается как наказание. Отсюда произошло третье, переносное, значение этого слова. При переводе было выбрано первое значение слова, поскольку оно лучше согласуется со второй частью предложения. Таким образом передается сила и красота противопоставления: праведные пойдут в жизнь, а нечестивые — в отрезанность от жизни, или смерть. Смотри 2 Фес. 1:9».)
Что говорится в Библии о состоянии мертвых? Могут ли они чувствовать боль?
Эккл. 9:5, 10: «Живые знают, что они умрут, а мертвые ничего не знают... Все, что может делать твоя рука, делай, прилагая все силы, потому что в шеоле* — месте, куда ты пойдешь,— нет ни работы, ни замыслов, ни знания, ни мудрости». (Поскольку мертвые ничего не знают, они, конечно же, не чувствуют боли.) (*«Шеол», ПД; «могила», СП, СоП; «преисподняя», ПАМ, Тх; «мир мертвых», СмП.)
Пс. 146:4: «Выходит дух его, и он возвращается в свою землю. В тот день исчезают его мысли*». (*«Мысли», Тх; «помышления», 145:4 в СП; «замыслы», 145:4 в ПП; «планы», 145:4 в СоП.)
Говорится ли в Библии, что душа продолжает жить после смерти тела?
Иез. 18:4: «Душа*, которая грешит, та умрет». (*«Душа», СП, ПАМ, Тх; «Тот, кто грешит», СоП; «Кто согрешит», СмП.)
Профессор Руанской семинарии (Франция) отметил: «Библия не поддерживает представление о том, что „душа“ — это чисто духовная, бесплотная субстанция, существующая отдельно от тела» (Auzou G. La Parole de Dieu. Париж, 1960. С. 128).
«Хотя еврейское слово нефеш [в Еврейских Писаниях] часто переводится как „душа“, было бы неправильно вкладывать в него греческое значение этого слова. Нефеш... никогда не понимается как нечто, живущее независимо от тела. В Новом Завете греческое слово психе часто переводится словом „душа“, но опять же не следует поспешно заключать, что это слово имеет то же значение, которое в него вкладывали греческие философы. Обычно оно означает „жизнь“, „жизненная сила“, а иногда „человек“» (The Encyclopedia Americana. 1977. Т. 25. С. 236).
Почему существует путаница относительно того, что в Библии подразумевается под адом?
«Первые переводчики Библии неизменно переводили еврейское слово шеол и греческие слова гадес и геенна словом „ад“. Это привело к путанице и породило неправильные представления об аде. В исправленных изданиях Библии переводчики использовали транслитерацию этих слов, но этого оказалось недостаточно, чтобы полностью устранить неясность и исправить ошибочные представления» (The Encyclopedia Americana. 1942. Т. 14. С. 81).
Вместо того чтобы быть последовательными в передаче слов оригинала, переводчики позволяли собственным взглядам влиять на их перевод.
Религия, вера
Будут ли в аду атеистам давать наркоз перед пытками?
Умрем узнаем
Ад и рай, тут на земле, во время жизни.
Светлана Котик
А дальше расплата.
А за что пытать атеистов и где? Укажите точное местоположение ада.
Светлана Котик
В матрице 4д пространства.
Duman Galimov
Вы уже доказали, что она РЕАЛЬНО существует?
Duman Galimov
Факты для доказательства нужны Вам, а не мне, но Вы их не приводите, так как их у Вас нет. А есть только индюшачья напыщенность. А посему интеллект Ваш ниже плинтуса. Между прочим, я за аватаркой не прячусь, а Вы трус, не рискующий показать собственное лицо и назвать собственное имя.
За то, что верующие верят в библейский пасквиль на Бога, они попадут в ад и им черти будут делать иньекции сульфазина в шесть точек.
Наркоз на душу-сознание не действуют. Это неумные материалисты придумали на душу-сознание воздействовать химическими средствами-это не соответствует природе явления, и лечить тоже нужно не химическим путем, а сознательными воздействиями-внушением и никак иначе.
Не надо так шутить потому, как не передать того ужаса, что ожидает грешного человека в аду, не описать тех невыносимых издевательств от исчадий ада бесов и демонов. О если бы знал несчастный человек с каким нетерпением ожидают бесы часа, когда с грешника снимут его материальную оболочку!
Andrey 1
хорошо!
ноууу
Жаждешь пыток, православный.
Светлана Котик
Мне не грозит. Атеистам придется мучиться. И кстати, вам уже за православного начисления адовых мук произошли.
Похожие вопросы
- А почему ад подразумевают в изощеренных физических пытках?
- Что будут делать в мусульманском аду с грешниками помимо обычных пыток огнём и заливанием кипятка в горло?
- Атеисты, крест это орудие пытки в вашем представлении, а медицинский крест это орудие чего?
- Как известно, все атеисты после смерти попадут в Ад. Атеисты, вам не страшно?)))
- веруны стращают атеистов адом атеисты пугают верующих наукой кто ведет в счете?
- Представьте себе шок атеиста, попадающего в ад. Атеисты в дичайшем шоке после попадания туда?
- Атеисты давайте объединяться!
- Согласны? С таким определением атеиста? А кто по вашему атеист? Давайте набросаем его психологический и
- Атеисты, давайте добьемся закона против оскорбления чувств атеистов?)
- Подскажите, имя Адам можно перевести как АД –дам, дающий АД?