Почему христиане не задумываются, что иудей - это Иуда, то есть предатель?

Это совсем разные, по определению, слова.
ИУДА - готовый предать любого покровителя, за бо*льшие дары.
ИУДЕИ - оказывающий покровительство, творящим дела паразитирования.

14 Ибо известно, что Господь наш воссиял из колена Иудина.... Евреям 7.

нет Иуда это просто распространенное имя и даже есть святой Иуда так что неча бочку катить

Иудея - область в Израиле, одно из двух царств-княжеств в древние времена. Иуды - самые разные люди. Иуда Искариот оказался предателем. А есть Иуда - сын патриарха Иакова, предок Марии, матери Иисуса.
Иу́да (ивр. ‏יהודה‏‎‎‎, Иеhуда́, «хвала Господу») — библейское (еврейское) мужское имя.
Первым носителем этого имени был четвёртый сын патриарха Иакова, Иуда.
Кроме того, имя Иуда носили:
апостол от Двенадцати Иуда Искариот
апостол от Двенадцати, Иуда Иаковлев (Леввей) по прозвищу Фаддей, сводный брат Иисуса Христа
В христианской традиции стало синонимом слова «предатель», так как евангельский Иуда Искариот предал Иисуса за тридцать серебреников и, поцеловав, указал на него воинам при аресте.
Вместе с тем существует русское имя Иуда, происходящее от канонического (христианского, крестильного, то есть данное человеку при крещении) имени Иуда имени Апостола Иуды (Иаковлева, Брата Господня, по православной традиции сына св. Иосифа от первой жены во плоти или св. Иуды Фаддея). Так, например, его носил отец знаменитого русского военачальника, командующего Юго-Западным фронтом в начале Первой мировой войны Николая Иванова.
От этого имени происходят фамилии: Юдин, Юданов, Юдасов, Юдасин, Юдов, Юдачёв, Юдинцев, Юдашкин, Юдкин, Юденич и некоторые другие.
Женский вариант этого имени — Юдифь (ивр. ‏יהודית‏‎‎‎ / иhудит) — получил широкое распространение в европейских языках. Поскольку там букву י (юд) принято обозначать как j, то это имя приобрело форму Judith или просто Judi, что в английском звучит как Джуди. В ряде языков (немецкий, польский) это имя приняло форму Эдит или Эдита.

А святой апостол Иуда, брат Господень - это кто?

Иуда - обычное еврейское имя. Религия получила название вчесть Иуды, сына Иакова, который был предком Иисуса Христа.

Иудей это иудей и с Иудой ( имя собственное ) он никак не связан

Чушь несешь.

Евангелие от Иоанна.

4:22. Вы не знаете, чему кланяетесь, а мы знаем, чему кланяемся, ибо спасение от Иудеев.