Религия, вера

На каком основании Свидетели Иеговы вставили в ПНМ в Новом Завете имя "Иегова" ?

B)
Bylavka )))
5 673
Ну так раб повелел
РА
Рузанна Арутюнян
10 476
Лучший ответ
новом завете мало имя Иегова, больше всего Бог
В Библии излагается священная воля Владыки Вселенной, и поэтому было бы проявлением вопиющего неуважения к Богу, пренебрежением к его величию и власти удалить или скрыть его уникальное имя, которое появляется в древнееврейском тексте около 7 000 раз. По этой причине главная особенность этого перевода заключается в том, что в нём восстановлено Божье имя, и таким образом оно заняло в библейском тексте то место, которое ему по праву принадлежит. Принятая в русском языке форма этого имени «Иегова» появляется 6 973 раза в Еврейских Писаниях и 237 раз в Христианских Греческих Писаниях.
Елена Туягина
Елена Туягина
57 433
Елена Туягина Переводчики, подготовившие этот труд, любят Бога — Автора Священного Писания — и чувствуют перед ним особую ответственность за то, чтобы как можно точнее передать его мысли и слова. Они также осознают ответственность перед пытливыми читателями, вечное спасение которых зависит от перевода вдохновлённого Слова Всевышнего Бога. Мы искренне надеемся, что с помощью этого перевода читатель найдёт путь к бесконечной жизни в новом мире праведности, который установит Всемогущий.
Жидовствующим Америки (СИ) надо было, чтобы ихнего бога Антихриста звали по другому, нежели Бога Святой Троицы!
Мария Неретина
Мария Неретина
35 446
На законном, именно там это Имя и должно стоять.
Почему же вы не посмотрели приложение, находящееся в самом же ПНМ, где подробно объясняется этот вопрос? Да и в онлайн-библиотеке масса информации на эту тему.
Анна Киричек
Анна Киричек
16 240
В приложении к ПНМ написано, читайте внимательней.
А на каком основании имя Иегова исключили из Нового Завета, да и из Ветхого? Вы выяснили? В древних рукописях это имя есть.
Иисус открывал имя Бога людям, см. в Иоанна17:6,26. В молитве "Отче Наш" учил молиться об освящении имени Отца. Разве что-то не так?
Вы попросите у них ПНМ почитать, там об этом написано.
Слава Соколов
Слава Соколов
3 268
на основании первоисточника и общепринятого в наше время употребления имени Бога Иегова.
думали "прокатит"
очень им этого захотелось, а что нельзя?
Это сделали за долго до них, например переводчик Дарби, а так же в Библии Бингема ll.
Это имя было там изначально.
Исследуйте пойжалуста другие переводы, будет понятно

Похожие вопросы