Что с ,,Новым Миром,, не так, как читаю выдержки свидетелей иеговы в ответах, словно что то мёртвое, закостенелое ?

СИ утверждают, что ПНМ был создан специально, что бы его понимал человек современного нового мира! А кто этот человек?? Это в общей массе духовно мертвый деградирующий человек. Так что ничего удивительного!

для вас мертвое. потому нет в веры.

Нм это верх цинизма а цинизм убивает Любовь Кстати у ортодоксальных иудеев есть заповедь не вари ягненка в молоке его матери Это нравственная заповедь Но они ее цинично превратили в разделение молочной и мясной пищи так и НМ нечто подобное Правилен Синодальный перевод Но православные тут тоже от си не отстают извращая Слово Его до маразма

Лучше читать не выдержки, а Библию.
Читая Библию можно живо представлять события и ситуации, которые происходили в верными Богу людьми.
Их чувства переживания. Так же читая об отрицательных примерах, можно учится понимать чувства и реакцию Бога на тот или иной поступок.
Например, читая о Данииле в львином рву, можно представить себя на его месте. Ты один на один без оружия во рву с голодными львами (Даниил 6:16—23). Как повел себя Бог? Спас и возвысил Даниила.
Или например, о царица Есфирь, что она чувствовала, когда узнала, что ее народ должен был стать жертвой массового уничтожения? Ей надо провести серию тактик, чтобы спасти своих земляков. При этом она рискуя своей жизнью, в конце концов, находится перед врагом лицом к лицу. Как Бог помогал и поддерживал ее (Есфирь 3:6—5:4; 2:10; 8:3)
Так же читая о том, что Бог устранит с земли правление Дьявола и все последствия этого правления. Восстановит на земле правление Христа (которое названо Новым Миром). Можно представлять происходящее на земле.
Больные выздоравливают (Исаия 35:5,6),
Старики возвращаются "к дням своей юности"(Иов 33:25).
А мертвые получают возможность снова жить (Иоанна 5:24,28,29)

Обратите внимание как ПНМ искажает Слово Божье.. вот один из наиболее ярких примеров:
ЭФЕС. 4:8
Н. М. " Поэтому он говорит: Поднявшись на высоту, увел пленников, дал дары в виде людей".
Синодальный: Посему и сказано: восшед на высоту, пленил плен и дал дары человекам.
1-е Писание учит что от Отца исходит всякий дар совершенный, Иак. 1:17 Вопрос: Как несовершенные люди могут быть дарами от Бога??
2-е самое главное: - в этом тексте речь идет о Духовных дарах, которые раздает непосредственно Отец, Всемогущий Бог.
Дары духовные не распределяли ни Апостолы, ни «руководящий совет» в Иерусалиме. и уж точно это – не должности в церквах, как учит ПНМ

СРАВНЕНИЕ « САМОГО ТОЧНОГО ПЕРЕВОДА, ДАННОГО ЛЮДЯМ ЗА ВСЮ ИСТОРИЮ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА» ( цитата из публичной речи)
ИЕЗЕКИИЛЯ 38:16:
Ты обязательно выступишь против моего народа Израиля, как туча, чтобы покрыть землю. Это будет в последние дни, и я приведу тебя против моей земли, чтобы народы узнали меня, когда я освящусь в тебе, о Гог, перед их глазами.
А ВОТ КАК ЭТО МЕСТО ПИСАНИЯ ЗВУЧИТ В СИНОДАЛЬНОМ ПЕРЕВОДЕ:
16 И поднимешься на народ Мой, на Израиля, как туча, чтобы покрыть землю: это будет в последние дни, и Я приведу тебя на землю Мою, чтобы народы узнали Меня, когда Я над тобою, Гог, явлю святость Мою пред глазами их.
( Само собой напрашивается вполне резонный вопрос: Как Святой, отделенный от всего нечистого, Создатель всего сущего, может освятиться в Сатане??! )
ЭФЕС. 4:8 Н. М. " Поэтому он говорит: Поднявшись на высоту, увел пленников, дал дары в виде людей.
Синодальный: Посему и сказано: восшед на высоту, пленил плен и дал дары человекам.
(Писание учит что от Отца исходит всякий дар совершенный,
Иак. 1:17 Вопрос: Как несовершенные люди могут быть дарами от Бога??)
2-Е КОРИНФЯНАМ 5:21
Перевод Нового мира: ( это говорится о Иисусе Христе!!) Не знавшего греха он сделал для нас грехом (!!!?) , чтобы благодаря ему мы стали Божьей праведностью
Синодальный перевод: Ибо не знавшего греха Он сделал для нас жертвою за грех, чтобы мы в Нем сделались праведными пред Богом
ПРИТЧИ 18:24
Синодальный "Кто хочет иметь друзей, тот и сам должен быть дружелюбным... "
Новый Мир "Есть приятели, готовые разорвать друг друга на части... " (!)
Притчи 26:2
Синодальный «незаслуженное проклятие не сбудется…»
Новый Мир «проклятие приходит не без причины…»
P.S. Ощущаете разницу?
Притчи 6:30
Синодальный «не спускают вору, если он крадёт чтобы насытить душу свою…»
Новый Мир «не презирают вора, если он крадёт чтобы насытить душу свою…»
Луки 14:23
Синодальный: «Господин сказал рабу: пойди по дорогам и изгородям и убеди придти, чтобы наполнился дом мой»
Новый Мир: «Господин сказал рабу: Выйди на дороги и к огороженным местам и заставь людей прийти, чтобы мой дом наполнился»
P.S. ОСБ не может оставить мысль, что заставить людей служить Иегове - невозможно!

1Тимофею 5:23
Синодальный «впредь пей не одну воду»
Новый Мир «воду больше не пей» ??!
( как можно последовать этому совету, не рискуя умереть??)
Новый Мир 1Тим1:4: не обращать внимание на басни и родословные, от которых нет никакой пользы, а которые только порождают вопросы, требующие исследования, вместо того, чтобы способствовать распространению Божьего, связанного с верой"
(Такой перевод ненавязчиво прививает отвращение к самим вопросам, ответ на которые можно получить только исследованием Писания. этим стихом активно пользуются. Когда подходишь с каким-то Библейским вопросом, не касающимся родословий, но требующим исследования Писания - ответ один: " вместо исследований - иди и лучше проповедуй ". И показывают этот стих. И что тут скажешь?