Если ипостаси в Троице не слитны, как же Сын Божий может одновременно быть и Св Духом? Кто врёт: попы или Библия?

Библия точно никогда не врёт. Врут её переводчики.
Сравнивайте разные переводы евангелия. Например, это место в "радостной вести" российского библейского общества звучит так"3.поэтому я хочу, чтобы вы поняли: если в человеке есть святой дух, он не скажет: "будь проклят Иисус! " И никто не сможет сказать: "Иисус-Господь", если в нем нет святого духа".
Если в человеке нет святого духа, то он не сможет понять, что Иисус -это Господь. Главное, что не Бог!

Надо перечитать стихи с других переводов, как звучит.

Ни те, ни другие, если вы понимаете что муж и жена одна плоть, то почему Троица не может быть одной Сущностью в трёх лицах. А если у мужа и жёны плоть одна, то неужели у их детей будет чужой. Дьявол конечно хорошо постарался чтобы разрушить этот принцип троицы в семье, дети могут быть от соседа, но замысел был именно создания трёх ипостасей-мужской, женской и детской. Этот принцип применим и в понимании Троицы.

от Марка, 10
6. В начале же создания, Бог мужчину и женщину сотворил их.
7. Посему оставит человек отца своего и мать
8. и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью; так что они уже не двое, но одна плоть.
9. Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает.
Ап. Павел, 1Кор 6
Да не будет! Или не знаете, что совокупляющийся с блудницею становится одно тело с нею? ибо сказано: два будут одна плоть.

Дух Святой БЫЛ в Иисусе-Он рождён от Него, поэтому они в тот момент были слиты в одно. Теперь Дух Святой может жить в каждом из нас. Иоанн 20 гл. 22 ст.