Перевод под редакцией Кассиана:
"Если о чем попросите Меня во имя Мое, Я сотворю. "
Восточный перевод смысловой (CARS):
"Просите Меня о чём-либо во имя Моё, и Я сделаю это. "
Новый библейский перевод МБО:
" Просите Меня о чем-либо во Имя Мое, и Я сделаю это. "
Греческий исходник:
ἐάν
если
τι
что
αἰτήσητέ
попро́сите
με
Меня
ἐν
в
τω̣
ὀνόματί
имени
μου
Моём
ἐγὼ
Я
ποιήσω.
сделаю.
Религия, вера
Свидетели Иеговы, почему Христос призывал молиться Себе: Ин. 14:14?
Иисус Христос наш Господь! Никто не придет к Отцу, как только через Сына!
Деяния 7:59 И побивали Стефана камнями, а он призывал Господа и говорил: Господь Иисус, прими мой дух!
" Если о чем попросите Меня во имя Мое, Я сотворю. " (Ин 14:14)
Не только молиться, но и служить Себе:
Иоан. 12:26 "Кто МНЕ СЛУЖИТ, Мне да последует, и где Я, там и слуга Мой будет; и кто МНЕ СЛУЖИТ, того почтит Отец Мой".
" Если о чем попросите Меня во имя Мое, Я сотворю. " (Ин 14:14)
Не только молиться, но и служить Себе:
Иоан. 12:26 "Кто МНЕ СЛУЖИТ, Мне да последует, и где Я, там и слуга Мой будет; и кто МНЕ СЛУЖИТ, того почтит Отец Мой".
Олег, им перевели этот стих очень хитро)))
Если попросите что-нибудь во имя моё, я сделаю это. (ПНМ)
Типа Он попросит Отца, и отец сделает.
Если попросите что-нибудь во имя моё, я сделаю это. (ПНМ)
Типа Он попросит Отца, и отец сделает.
Andrej Miller
74 654
Vira Korneva
А это Вы в упор не видите?
«23 ...И в тот день вы не спросите Меня ни о чем. Истинно, истинно говорю вам: о чем ни попросите Отца во имя Мое, даст вам». (Иоанна 16:23)
«23 ...И в тот день вы не спросите Меня ни о чем. Истинно, истинно говорю вам: о чем ни попросите Отца во имя Мое, даст вам». (Иоанна 16:23)
Юля Емельянова
Только не расстраивайтесь сильно. ) "Если чего попросите во имя Мое, Я то сделаю. " (Св. Евангелие от Иоанна 14:14) СП точно также передает эту мысль.
И если чего попросите у Отца во имя Мое, то сделаю, да прославится Отец в Сыне.
Если чего попросите во имя Мое, Я то сделаю.
попросите у Отца во имя Мое
Если чего попросите во имя Мое, Я то сделаю.
попросите у Отца во имя Мое
Татьяна Попова
51 533
Леша Шоронов
"Попросите Отца" это в Ин. 16:23. А в Ин. 14:14 "попросите Мен... Я сделаю". Христос и Отец в равной степени ипостаси Бога, поэтому Христу можно молится также как и Отцу.
ВО имя мое- а не себе. Кто из апостолов молился Христу?
Леша Шоронов
Думаю все. Библия ведь не описывает каждый шаг каждого апостола. Однако: "попросите Меня... Я сделаю". И первомученик Стефан, ученик апостолов, молится Христу: Деян. 7:59.
Это не так. Через Иисуса должны исполниться все обещания Бога (Иоанна14:6;2Коринф. 1:20).Читайте в контексте.
Владимир Бухаров
11 369
А это Вы в упор не видите?
«23 ...И в тот день вы не спросите Меня ни о чем. Истинно, истинно говорю вам: о чем ни попросите Отца во имя Мое, даст вам». (Иоанна 16:23)
«23 ...И в тот день вы не спросите Меня ни о чем. Истинно, истинно говорю вам: о чем ни попросите Отца во имя Мое, даст вам». (Иоанна 16:23)
Леша Шоронов
Вижу: Отец такой же Бог как и Христос. Поэтому можно просить Христа и Он сделает (Ин. 14:14), а можно Отца и Отец сделает (Ин. 16:23). То еть в Библии имеем повеление как молиться Отцу, так и Христу.
Иоанна 14:14 молится Отцу во имя Сына.
Если есть сомнения, можно посмотреть весь контекст и перекрестные ссылки.
1) "Иисус сказал ему: Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня.
(Иоанна 14:6)
2)"И если чего попросите у Отца во имя Мое, то сделаю, да прославится Отец в Сыне. "(Иоанна 14:13)
3) "Чего ни попросите от Отца во имя Мое, Он дал вам. "(Иоанна 15:16)
4) "Истинно, истинно говорю вам: о чем ни попросите Отца во имя Мое, даст вам. Доныне вы ничего не просили во имя Мое; просите, и получите, чтобы радость ваша была совершенна. " (Иоанна 16:23,24)
5) " В тот день будете просить во имя Мое" (Иоанна 16:26)
Здесь Иисус четко и ясно дал указание кому и как нужно молится. Иисус не призывал молиться Себе, он лишь подчеркнул насколько важна ЕГО роль и роль ЕГО ИМЕНИ в молитве. Согласно Иоанна 14:6 - Иисус является посредником в молитвах к Богу (своеобразным "мостом" между людьми и Богом). Эту мысль подтверждает контекст.
"Есть один Бог и один посредник между Богом и людьми — человек Христос Иисус, который отдал себя как соответствующий выкуп за всех" (1 Тим. 2:5, 6). ВЫВОД - молиться нужно БОГУ, но во имя Иисуса Христа.
1) "Иисус сказал ему: Я есмь путь и истина и жизнь; никто не приходит к Отцу, как только через Меня.
(Иоанна 14:6)
2)"И если чего попросите у Отца во имя Мое, то сделаю, да прославится Отец в Сыне. "(Иоанна 14:13)
3) "Чего ни попросите от Отца во имя Мое, Он дал вам. "(Иоанна 15:16)
4) "Истинно, истинно говорю вам: о чем ни попросите Отца во имя Мое, даст вам. Доныне вы ничего не просили во имя Мое; просите, и получите, чтобы радость ваша была совершенна. " (Иоанна 16:23,24)
5) " В тот день будете просить во имя Мое" (Иоанна 16:26)
Здесь Иисус четко и ясно дал указание кому и как нужно молится. Иисус не призывал молиться Себе, он лишь подчеркнул насколько важна ЕГО роль и роль ЕГО ИМЕНИ в молитве. Согласно Иоанна 14:6 - Иисус является посредником в молитвах к Богу (своеобразным "мостом" между людьми и Богом). Эту мысль подтверждает контекст.
"Есть один Бог и один посредник между Богом и людьми — человек Христос Иисус, который отдал себя как соответствующий выкуп за всех" (1 Тим. 2:5, 6). ВЫВОД - молиться нужно БОГУ, но во имя Иисуса Христа.
Xuliganka Defchonka
3 214
Похожие вопросы
- Свидетели Иеговы, почему вы не молитесь Иисусу Христу ?
- Свидетели Иеговы, почему Христос говорит, что духи существуют?
- Почему у Свидетелей Иеговы Преображение Христа означает, будто Христос второй раз придет невидимо в 1914 году?
- Почему у Свидетелей Иеговы Преображение Христа означает, будто Христос второй раз придет невидимо в 1914 году?
- Почему у Свидетелей Иеговы Преображение Христа означает, будто Христос второй раз придет невидимо в 1914 году?
- У Свидетелей Иеговы Преображение Христа указывает, наверное, на все их постулаты разом?
- Христос призывал молиться за своих врагов. А вы за Пусек уже молились? Чтобы под амнистию попали?
- Свидетели Иеговы, почему Павел не хочет ничего знать, кроме Иисуса Христа распятого? А как же Иегова?
- Свидетели Иеговы, почему сотворенному Христу нужно поклоняться как Творцу Иегове?
- Свидетели Иеговы, почему вы отрицаете Божественность Иисуса Христа? +
«23 ...И в тот день вы не спросите Меня ни о чем. Истинно, истинно говорю вам: о чем ни попросите Отца во имя Мое, даст вам». (Иоанна 16:23)