Почему добрых созданий и грудных детей называют ангелами, ведь ангел- это вестник с греческого?

Христиане стырили для своих ангелочков образ языческого Купидона,
а его часто изображали красивым ребенком с луком и крылышками.

ангелы - безгрешны по своей природе

Получается я претендент в ангелы?

13 Кому когда из Ангелов сказал [Бог]: седи одесную Меня, доколе положу врагов Твоих в подножие ног Твоих?
14 Не все ли они суть служебные духи, посылаемые на служение для тех, которые имеют наследовать спасение?
(Евр. 1:13,14)

ангел ещё и чистый

Устами младенца глаголет истина.
может быть поэтому ,

а так просто, это ласковое отношение к детям ,
безгрешны и чисты душой как ангелки.

из-за чистоты

Просто слово прижилось. Никто не вдумывается. Вот, например, мы все говорим ежедневно "спасибо", а этимология слова такова, что очень давно благодарили человека говоря "спаси тебя бог", "спаси бог" а в последствии это трансформировалось в краткое "спасибо". Атеисты (я к ним отношусь) тоже так говорят, не подразумевая ничего ни про какого бога. Так прижилось.

Наверно, сравнивают младенцев с безгрешными ангелами.

Ребенок рождается безгрешным, и благодатным, потому как еще не набрался греха. Люди начинают набираться греха только с 4х лет, считается, что начинается пора обдуманных поступков, и человек уже может выбрать, что добро, а что зло. А ангелы, они безгрешны потому что они с самого начала появились в Раю. Ангелы- безгрешны, они как бы слуги Господа. Но сатана-это тоже ангел, но отпавший от бога и возомнивши, что он лучше и могущественние Бога.