Уважаемые проповедники! Возможно ли современную жизнь совместить с религией?

Возможно. Но уважение окружающих зависит от того, что принято в окружающем обществе, что считается нормой. Ведь нормы Бога гораздо выше норм человека! Если окружающие ценят порядочность, добродетель, высокую нравственность и т. д. -тогда они будут уважать. Но в любом случае, важнее отношение Бога.

Это зависит от того, что человек считает уважением в обществе, славу, деньги, почёт или отношение к душевным качествам человека

Можно. Глупцов, верящих в ту или в иную чушь в современном российском обществе полно---которые и уважаемые в обществе!
По Конституции каждый имеет право верить в любую чушь и бред-свобода же вероисповеданий!!!

27 Тогда Петр, отвечая, сказал Ему: вот, мы оставили все и последовали за Тобою; что же будет нам?
28 Иисус же сказал им: истинно говорю вам, что вы, последовавшие за Мною, - в пакибытии, когда сядет Сын Человеческий на престоле славы Своей, сядете и вы на двенадцати престолах судить двенадцать колен Израилевых.
29 И всякий, кто оставит домы, или братьев, или сестер, или отца, или мать, или жену, или детей, или земли, ради имени Моего, получит во сто крат и наследует жизнь вечную.
30 Многие же будут первые последними, и последние первыми.
(Матф. 19:27-30)

запросто.

В первую очередь необходимо добиваться уважения у Бога! Жить нужно по вере! Истинно верующему в Бога это по силам!

А что, когда-то в этом мире ни обмана ни хитрости не было? Это что же у вас за жизнь такая, "современная"?

в одну телегу впрячь не можно, коня и овцу христову

А если я не проповедник отвечать можно?)
Жить по законам своей религии нужно стремиться. Пусть не получается, но не останется тот без награды кто искренне жаждал жить как повелел Господь, а не сообразуясь с веяниями нынешнего века. Бог и за дела поощряет и намерение приветствует.

Религия - гибкая штука, которая легко может приспосабливаться к людям из разных эпох. Для того чтобы ее приспосабливать, как раз существуют христианские философы. Они проводят маркетинговые исследования целевой аудитории и модернизацию продукта под современные требования. А священники - это продавцы, которые распространяют в народ новую версию продукта.

Легко, причина - истинно верующий не падет и не "лежат" перед гнилости нынешнего общества а просто будет стоять непоколебимым перед этим.

И это легко даётся в Исламе - где религия весь образ жизни, в нем нет деления жизни на светскую и духовную - в Исламе все едино.