Религия, вера

Что имел ввиду Иисус, когда сказал: "Ищите прежде Царство... "(Матфея 6:33)

Это не Иисус сказал, это бред Матфея... узнайте-когда он (в каком году) чушь такую нес и писал!!!
Азамат Абдурахманов
Азамат Абдурахманов
78 180
Лучший ответ
вечное важнее временного
Агитировал за единоличное наследное правление под руководством еврея.
Особенно, если учесть, что никакого Исуса не было...
Oka ...............
Oka ...............
65 884
Мф. 6:33. Ищите же прежде Царства Божия и правды Его, и это все приложится вам.
   
Переведено точно и, однако, не согласно с подлинником. Согласно русскому переводу выходит, что «Его» относится к Царству, т. е. ищите Царства Божия и правды этого Царства, между тем в подлиннике, если бы местоимение «Его» относилось к Царству (βασιλεία), то вместо αὐτοῦ (мужского рода) стояло бы αὐτῆς. Значит, слово «Его» должно относиться к «Отец ваш на Небе» и смысл выражения таков: ищите прежде Царства и правды Отца вашего Небесного. В русском переводе это, впрочем, выражено тем, что «Его» напечатано с прописной буквы. Чтобы избежать всякой двусмысленности в греческом в нескольких кодексах прибавлено к τὴν βασιλείαν — τοα θεοα (в Вульгате и латинском переводе: regnum Dei, et justitiam ejus), а в некоторых τοῦ θεοῦ еще и после δικαιοσύνην, что излишне. Ватиканский кодекс перемещает: ищите прежде правды и Царства, — что вероятно вызвано тем соображением, что правда служит условием для вступления в Царство (Мф. 5:20) и потому должна стоять впереди. Встречающееся у Оригена, Климента и Евсевия изречение Христа: «просите многого и малое приложится вам; просите небесного и земное приложится вам», объясняет смысл данного стиха, но не вполне. «Ищите» здесь заменено «просите». Люди должны прежде всего стремиться к тому, чтобы на земле наступило или появилось Царство и правда Божии, всячески содействовать этому своей жизнью, поведением и верой. Это в положительном смысле, в отрицательном — уклоняться от всякой неправды (лжи, обмана, показности и т. п.), где бы она ни существовала. Если бы такое стремление было общим, то все остальное, чего язычники так усердно ищут и о чем так много заботятся, появится без особенных трудов и забот. Опыт действительно показывает, что благосостояние среди людей появляется не тогда, когда они все свое внимание сосредоточивают в мирских интересах и своекорыстии, а когда ищут правды. Благосостояния людей никогда не отрицает Христос.
ДС
Дима Саидов
44 703
Это означает, прежде всего дорожить духовными ценностями и думать об исполнении воли Бога. Как это делать, Иисус показал на своем примере.
Михаил Охолин
Михаил Охолин
3 214
Живя на земле, Иисус рассказывал, что будет править царство Бога, от которого будет зависеть благополучие всех людей на земле. Искать прежде царства - значит считать исполнение воли Бога делом первостепенной важности.
Boris Godunov
Boris Godunov
1 968

Похожие вопросы