такой вопрос к верующим:.. заметил такую особенность..

Такой тип поведения характерен для верунов. Они любят на все неудобные вопросы нести всякую чушь типа про вырывание из контекста, неправильный перевод или неправильное понимание. При очевидности библейских противоречий, несоответствий и явной лжи, они начинают либо пургу религиозную лить в виде текстов из этой еврейской писанины, либо просто откровенно тупить. Они же все лукавые, лицемерные людишки. Поэтому и поведение такое.
А писанину эту еврейскую читать надо ТАК КАК ОНА НАПИСАНА. Написано "черное" – значит "черное". Написано "белое" – значит "белое". Тексты надо понимать так, как они есть. И только для христиан библии написана "иносказательно" и страшно запутано. Профессиональные кадры – толкователи, объясняют своим несчастным и безмозглым рабам, что понимать надо не так, а вот так. Наши далекие пращуры были знакомы со всеми этими играми и эффективно боролись с человекоподобными паразитами своим способом.
Тупой христианин всё равно и не подозревает, что в этой писанине написано одно, а через страницу написано прямо противоположное.

Сходите к СИ, они вам все "косяки" разжуют.

...ты молод и неразумен, деточка! :((((

Библия не косяк, а вот люди читают её и не понимая, делают для себя косяки. Что она не достоверна, она не практична, что она противоречит, читая её сума можно сойти и т. д. Поэтому Библия это не художественная книга, она глубокого смысла, её нельзя всё понимать в буквальном понимание. Она историческая, символическая, она не научная книга, но Библия рассказывает, кто всё это создал и кто Автор Библии и без дополнительной литературы её трудно понять.
Цель Библии - дать людям нравственные принципы, она не является научным трудом. Если бы Бог сообщал все подробности мироздания, то такая Библия не поместилась бы на земле, наверное. В ней сообщаются некоторые научные данные, например, форма земли, последовательность появления творений. Значительную часть этих записей составляют высказывания самого Бога и подробности, связанные с учениями и деятельностью Иисуса Христа, Сына Бога. В них мы находим требования, которые Бог предъявляет к своим служителям, а также слова о том, что́ он сделает для исполнения своего грандиозного намерения в отношении земли. Чтобы углубить нашу признательность за всё это, Бог также сохранил в Библии сведения о том, что происходит, когда люди и народы слушаются Бога и действуют в согласии с его намерением, и что получается, когда они поступают по-своему. С помощью таких надёжных исторических записей Бог знакомит нас с тем, как он обращается с людьми, и благодаря этому мы узнаём, какой замечательной личностью он является. Приобретайте точные знания и вам всё будет понятно о Боге, кто Он, как его зовут и что он обещает в будущем людям и на сегодня идёт проповедь по всему миру (Матфея 24:14) "Эта благая весть о царстве будет проповедана по всей обитаемой земле для свидетельства всем народам, и тогда придёт конец". Предупреждён--вооружён.

В Библии нет "косяков", есть не достаточное ее понимание. Или неточности перевода.