как это понять? Блаженные нищие духом ибо они неба узрят.

"Счастливы осознающие свои духовные потребности"-это перевод более понятный. А смысл в том, что люди сотворены с духовными потребностями и игнорировать этот факт-значит вредить себе и наоборот: осознавать-способствовать своему личному счастью.

явный косяк синодального перевода..
пример--"Блаженны плачущие (греч. πενθοῦντες, скорбящие), ибо они утешатся."
разве плачущие-точный синоним скорбящим?

Ибо сумасшедшие глюки видят.

Так и понимать. В контексте той культуры, когда это писалось (и переводилось, кстати). Нищий духом = негорделивый.

что нищие делают? думайте что это значит!

жаждущие, здесь смысл в том что они нуждаются и просят, а кто не нуждаются и не просят значит они духовно мертвые и не нуждаются и не чувствуют нужды в духе. потом что их дух мертв.

Иисус проповедовал: "Блаженны НИЩИЕ ДУХОМ, ибо их есть царствие небесное" (Мф., 5:3). Яснее и не сказать. Кто нищие духом? Духовные дальтоники, лишенные культуры. В христианстве человек никогда не ценится по уму, а ценится по силе своей веры. С таким же успехом можно проверять людей на веру обыкновенным битьем по голове поленом. Удар выдержал – хороший христианин, голова крепкая, дубовая. Можно ей гвозди забивать. Можно орехи колоть. Но лучше всего – стучать ей об пол в молитве. Хорошо будешь себя вести – может быть и возьмут в рай. Не выдержал – плохой христианин, плохо веришь. В котёл.
Христианские толкователи рвут волосы на своих спинах, толкуя эту дребедень. Они объясняют эту фразу так: головы людей забиты ненужным хламом, греховными помыслами. Чтобы принять "благую" весть Иисуса, надо очистить своё сознание, то есть стать духовно нищим.
Во-первых, головы людей забиты не только хламом (то есть не только христианством), но и огромными знаниями, которые дают им возможность ориентироваться в жизни и называться людьми. Потом, дух, духовное богатство и интеллект – это как раз то, что отличает людей от скотины. Наконец, нищета – это всегда паразитизм, существование за другой счет. Духовная нищета – это духовное рабство, зависимость. Вот чего реально хочет Иисус – чтобы все были уродами, убогими и зависимыми.
"Нищете духа религия всегда придавала наибольшее значение. Основная добродетель всех религий, то есть полезная ее служителям, это – вера. Она состоит из безграничного легковерия, позволяющего верить без проверки всему тому, что толкуют о божестве те, кто заинтересован, чтобы верили. При помощи этой чудесной добродетели священники становятся судьями и справедливости, и несправедливости, и добра, и зла; им очень легко заставлять делать преступления, когда у них является нужда в преступлениях для достижения их собственных целей. Эта предполагаемая вера была источником самых больших преступлений, когда-либо совершённых на земле" (Поль Гольбах, "Здравый смысл").
Обратим внимание и на то, что в христианстве глупость грехом не признаётся.

Может это то что сегодня я проснулась и не знаю чем заняться, никуда не надо, и кому нужно то что я буду делать. Зимой могла сходить птичкам семечек насыпать а сейчас осень. Даже есть не хочется все вчера приготовила а есть не хочу. Хотела встать в 6 но все спали не хотела будить, встала в 8 30 и теперь ничего не хочу, кажется что и Богу все равно. А в церковь завтра

Обычная поповская приманка для тупых невежд, когда им внушают мысль об своей исключительности, чтобы потом манипулировать их сознанием в своих корыстных интересах.. ))

"На дурака не нужен нож..."
Песенка на все времена о методах работы "жЫрных котов"
http://www.youtube.com/watch?v=SkZ1O4UJdcU

Пример устарелости и не точности Синодального перевода. Один из более современных переводов передает эту мысль так: "Счастливы, осознающие свои духовные потребности".

"Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное" Матфея 5:3 ( Синодальный перевод ).
"Блаженны нищие духом, ибо ваше есть Царство Божие" Луки 6:20 ( Синодальный перевод ).
"Блаженны ОСОЗНАЮЩИЕ ДУХОВНУЮ ПОТРЕБНОСТЬ в Боге, ибо Небесное Царство принадлежит им" Матфея 5:3 ( Современный перевод).
"Счастливы ОСОЗНАЮЩИЕ СВОИ ДУХОВНЫЕ ПОТРЕБНОСТИ, потому что им принадлежит небесное царство" Матфея 5:3 ( Перевод нового мира).
"Быть "нищим духом" - значит признавать свою полнейшую духовную нищету" - комментарий Джона МакАртура.
www.bible.by/nt-world/read/40/05/