почему все парятся с этой фразой - Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное (внутри)

Около двух тысяч лет тому назад Иисус Христос говорил, какой образ жизни приносит освежение и помогает избегать стресса. В основе его учения лежит простая, но глубокая истина. Он сказал: «Счастливы осознающие свои духовные потребности» (Матфея 5:3). Да, Иисус призывал тех, кто его слушал, сосредоточиться на самой главной потребности человека — духовной. В это включается знание истины о нашем Творце и о его замысле для человечества.

вот так и исказили слова Учителя....

Отвечает священник Афанасий Гумеров, насельник Сретенского монастыря:

В святоотеческом толковании под нищим духом однозначно понимается тот, кто стремиться стяжать важнейшую христианскую добродетель – смирение. Святитель Иоанн Златоуст говорит: «Что значит: нищие духом? Смиренные и сокрушенные сердцем. Духом Он назвал душу и расположение человека <…> Почему же не сказал Он: смиренные, а сказал нищие? Потому что последнее выразительнее первого; нищими Он называет здесь тех, которые бояться и трепещут заповедей Божиих, которых через пророка Исаию Бог называет угодными Себе, говоря: “на кого Я призрю: на смиренного и сокрушенного духом и на трепещущего пред словом Моим” (Ис. 66:2)» (Беседы на святаго Матфея евангелиста, 25.2). Нравственным антиподом нищему духом является человек гордый, который, считает себя духовно богатым.

http://www.pravoslavie.ru/answers/6342.htm

http://www.pravoslavie.ru/put/3686.htm

Заповеди блаженства начинаются со слов: «блаженны нищие» , потому что Христос явил нам прежде всего Свою нищету. Ничего не имеющий, обнаженный на Кресте от Своей славы, оставленный и преданный всеми, — среди этого предательства, среди смерти, среди этой нищеты Он в руки Отца Небесного предает дух Свой. Нет ничего более поразительного, чем это предание Господа Своему Отцу. Это то, что мы должны делать каждое мгновение нашей жизни — предавать себя воле Отчей, которая есть воля блаженства. Господь хочет нашего вечного блаженства. Может быть, кого-то удивляет, как мы смеем столь дерзновенно утверждать, что Господь хочет, чтобы мы были счастливы в этом мире, в таком, каким мы его знаем, но это так, это — абсолютная правда.

Когда придет время спасения и верующие поймут, что обмануты своими богами и что все религии несут ложное знание и что спасение им не светит, тогда возопят они к Богу Истины : Господи дай нам от Духа своего, дай нам от Силы своей, укрепи, Господи, нас в Вере истинной и укажи Путь к спасению. Вот они и будут нищие Духом, потому, что просят только нищие.

Фраза козырная. Она дает возможность богатым сразу влетать в рай. Ибо нищий духом, но не кошельком, пузом и т. д. Еще один повод подумать, для чего вся эта ахинея придумана.

А неплохо.. . И имеет смысл... .
Я всегда подозревал, что тендер на перевод Библии на русский язык от Синода, выиграли китайцы.... Корявей разве что Т. Устинова могла бы написать.. . А может и не могла... .

А ведь говорили им - "НЕ ГОНЯЛСЯ БЫ ТЫ ПОП ЗА ДЕШЕВИЗНОЮ... "

Вот оно как.

видимо, переводчик был знатным троллем, чё.
"казнить нельзя помиловать" без запятых вообще.

))

Душевный человек не принимает того, что от Духа Божия, потому что он почитает это безумием; и не может разуметь, потому что о сем [надобно] судить духовно.
(1Кор. 2:14)

Это духовные попрошайки, ищущие Бога. Они счастливы потому, что осознают это и ищут и найдут.

Блаженны означает СЧАСТЛИВЫ. Нищие духом - те, кто осознают свои духовные потребности, т. е стремится узнавать о Боге. Поэтому им посчастливится жить, когда будет править Царство Бога. В Библии ( ПНМ ) этот стих записан так: Матфея 5:3: «Счастливы осознающие свои духовные потребности, потому что им принадлежит небесное царство.

Там же написанно нищие ДУХОМ. Это значит те кто имеет низкую душонку. Другими словами - деградаты. А как известно меньше знаешь, крепче спишь. Вот они и блаженны.
Но только я не поддерживаю это высказываени :)
Хотя если поставить ударение в предложение на слове НИЩИЕ, то получается правдиво :)

Блаженны нищие духом «осознающие свою потребность в духовном» ,