Если Будда - атеист, то почему буддизм зовут религией ?

Не правильно зовут))

потому что так захотелось кришнаитам.. считать принца Гаутаму аватарой кришны и бабло с буддистов стричь...

Будда верил в брахманистского Бога - Брахмана.

Тевиджджа сутта: Дигха Никая 13. Сутта о знании трех вед
77. Подобно тому, Васеттха, как силач, трубящий в раковину, без труда может быть услышан с четырех стран света, так же точно, Васеттха, и освобожденным разумом, пребывающим в дружелюбии, он не пропускает там и не оставляет там ничего, что имеет измерение. Это, Васеттха, и есть путь к соединению с Брахмой.

...основной принцип буддизма - ненасилие по отношению ко всем живым существам. Это религиозный принцип.

Направление в веро направление.
Да они искали истину но не через страдание и не через соблазнение а собственным путём.
Могу сказать что Христианство уже постигает Истину и даже малые силы а вот они пока поклоняются корове.
Да все мы млеко питающие и корова даёт молоко но первое молоко какое пьёт человек ?
Кто для человека в первую очередь Бог корова или мать?
Сегодня воскресение нужно сказать своим родителям спасибо за точто они вас вырастили и выкормилино не корове а короу кто держит пусть поблагодарит душистым сеном.

...с буддой шакьямуни (если вы о нём), не всё так как видится, как и с иисусом, его слова были записаны спустя четыреста лет и не на том языке на котором говорил будда (его язык магадхи)... в непале есть записи, что будда был последним (шестым) патриархом непальской церкви, выступающей против брахманов... мы ничего не знаем, и не хочется ко всему этому добавлять ещё свои додумывания... не важно кто и что... просто то что есть... с уважением!

Всё,что касается духовного - относится к религии.
Ну потому, что это не физические велечины - дух, душа и пр...
)

В буддизме отсутствуют божества, но он признаёт дуализм.

всё верно. Там ищут просветления минуя Бога. Так всё направлено на самосовершенствование, без помощи Бога.