Почему брошюрка так странно называется (зачем столь странная приписка "НА САМОМ ДЕЛЕ")? (см. примечание)

Ч. Т. Рассел оценивал свои творения очень высоко, ставя их в какой-то степени на более высокую ступень, чем саму Библию. Он писал:

"Постольку шесть томов "Исследования Священного Писания" практически являются Библией, тематически организованной, с системой библейских доказательств, то мы не вправе называть эти тома "Библия в упорядоченной форме", ибо это не комментарии, а практически собственно Библия. Более того, мы не только видим людей, которые не понимают божественный план, изучая саму Библию, но также мы видим, что если кто-то откладывает в сторону "Исследования Священного Писания", даже после того, как использовал его, как познакомился с ним, читал его в течение 10 лет, - и вот если после всего этого он откладывает "Исследования" с их ссылками и комментариями, и забывает о них, и возвращается к одной лишь Библии, то хоть он и понимал Библию в течение 10 лет, но наш опыт показывает, что через два года он попадет в темноту. С другой стороны, если он в основном читал "Исследования" с их ссылками и комментариями и не прочел ни страницы из самой Библии, то по истечении 2-х лет он будет находиться в свете, ибо с ним будет свет Священного Писания" (СБ 15.09.1910. - С. 289. Цит. по 13, 72).

Потому, надо полагать, что авторы брощюрки как-то пытаются
осмыслить текст этой книги, а не слепо верят его истинности )

Свидетели придумали?

Потому что очень многие люди судят о Библии на основании того что им внушили церкви, а не по тому что там на самом деле написано.
И в итоге говорят достаточно странные вещи, добавляя "это написано в Библии".

Поэтому и приходится делать такие названия.
И объяснять, что там написано на самом деле, а не в изложении попов.

Эта при писка переводится с метаязыка менеджеров по прадажам иеговы так - дайте нам вас обмануть, увидите как красиво получится!
В "Словаре" Маккери понятие "метаязык" расшифровывается, как "язык, который скрывает истинный смысл выражаемого обычным языком". Другими словами, это язык, скрытый под обычным разговорным. Представьте себе, что мы стоим в магазине и ожидаем служащего. И вот он появляется со словами: "Добрый день! Чем могу помочь?" На метаязыке его слова можно передать следующим образом: "Вам так уж необходимо было тревожить меня именно сейчас?" И именно подобное ощущение мы с вами и испытываем.

Часто используют метаязык и агенты по продаже недвижимости. Их цель - сделать продаваемый объект наиболее желанным для покупателя. Приведем ряд примеров из их лексикона и раскроем подлинный смысл этих выражений.

Метаязык - Перевод

Уникальное предложение - У нас серьезные трудности с продажей

Очень интересный - Страшный

Компактный - Очень тесный

Уютный коттедж - Выглядит по-деревенски

Дом с большим потенциалом - Натуральная развалюха

Исключительно спокойный тихий район - Далеко от магазинов и школы

Уникальный по красоте дом - Самый заурядный

Точные знания — ключ для веры в Бога. Чтобы получить точные знания о Боге и его Слове, нам тоже нужно быть восприимчивыми, а также тщательно исследовать и применять библейские учения (Иоанна 17:3; 2 Тимофею 3:15—17).