Религия, вера

Всякая власть от Бога. Это неправильный перевод. Правильный же: ибо НЕ ЕСТЬ власть, если не от Бога.

Ссылка на статью http://rusidea.org/?a=310004
Оказывается власть может быть не от Бога.
Многие люди не знают, что фраза “Нет власти не от Бога” это не точный, то есть, достаточно плохой перевод Священного Писания. Многие русские, и даже украинские переводы, не столь точны, как церковно-славянский. Вот как должно быть : “Вся́ка душá властéмъ предержáщымъ да повинýется: несть бо влáсть áще не от Бóга, сýщыя же влáсти от Бóга учинéны сýть”. (Рим. 13:1) Что это значит? А значит ровно противоположное, чем мы привыкли слышать. “Несть власть аще не от Бога” означает, что если власть не от Бога, это совсем не власть! Если чиновники думают, что им можно выстреливать нас как воробьев, мне кажется, я догадываюсь, какому “богу” они служат!
НЕ ЕСТЬ ВЛАСТЬ, ЕСЛИ НЕ ОТ БОГА
ου γαρ εστιν εξουσία ει μη από θεού
ου – полное отрицание следующего выражения, не, нет
γαρ – ибо, потому что
εστιν – есть
εξουσία – власть
ει μη – если не, кроме как
από – из, от
θεού – Бога
http://mirvam.org/2014/02/22/от-какого-бога-такая-власть/#mailru
Альфия (Тусумова)Юткина
Альфия (Тусумова)Юткина
39 360
Лучший ответ
Зема Аб НЕ Власть может быть не от Бога, а НЕТ (в принципе) Власти (как таковой) если в ней не присутствует БОГ
Зема Аб Всякая Власть от Бога, если в ней присутствует Бог
Власть над собой и есть Власть от Бога.
Илья Титов
Илья Титов
86 917
"С таким счастьем и на свободе" (с)
О*
Оксаночка *
98 042
все от Бога
Библия.
«Всякая душа да будет покорна высшим властям; ибо нет власти не от Бога, существующие же власти от Бога установлены» (Римлянам 13:1).
Государственные власти «занимают места, отведенные им Богом» в том смысле, что Бог позволяет им править, и в некоторых случаях он предсказывал их правление. Это подтверждают записанные в Библии пророчества о некоторых правителях.
Василиса Гуляева Я же неспроста ссылку дал. Кому интересно почитает.
оригинальный ход мысли есть над чем подумать - есть власть и есть подвластность добровольная или вынужденная но смирение во всём кроме греха своего
Никита Баранов
Никита Баранов
11 173
Власть вообще не может быть от Бога, от Бога идет семья, и государство выстроенное на основе законов семьи, где все равны и любят и помогают друг другу. А Власть это аппарат насилия и наживы власть имущих то бишь чистой воды сатанизм
Hamidulla Dadajanov
Hamidulla Dadajanov
10 560
вот гсподь дал нам реки дал знания как делать электричество почему оно дорожает?
Коран: " В каждом селении Мы ставим преступников интригующих во имя власти".
Домовой Кузя то есть аллах ставит своих преступников, ну всё правильно...
Те же яйца, только вид сбоку .
Всякая Власть от Бога, если в ней присутствует Бог, ну а если нет, то у неё и силы нету ...

Похожие вопросы