Религия, вера

Многие бояться АДА -как места мучения грешных людей. Так учат в ложных религиях. А вы исследовали значение этого слова?

Этим словом в Синодальном переводе (и во многих других) переводятся еврейское слово шео́л и греческое ха́дес. В Синодальном переводе слово шео́л переведено словом «ад» 13 раз, а ха́дес — 10 раз. Однако в нем же шео́л переводится как «преисподняя» (43 раза), «гроб» (4 раза), «могила» (3 раза) и «ад преисподний» (2 раза).

В вышедшем в 2011 году «Современном русском переводе» слово шео́л почти везде транслитерировано, хотя в нескольких местах оно переведено как «мир мертвых», «преисподняя» и «погибель». Однако греческие слова ха́дес и ге́енна несколько раз переведены в нем словом «ад». В других русских переводах слово ха́дес часто переводится словом «ад».

По поводу перевода слов шео́л и ха́дес словом «ад» в одном словаре сказано: «ГАДЕС... Соответствует слову „шеол“ в В [етхом] З [авете]. В „А [вторизованном] п [ереводе] “ В [етхого] и Н [ового] З [аветов] оно неудачно передано словом „ад“» (Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words. 1981. Т. 2. С. 187).
Еврейское слово шео́л и греческое слово ха́дес обозначают не отдельное место погребения, а общую могилу человечества. Многие поняли, что нет такого места где их кто-то может мучить после смерти, узнав истину из Библии, они освободились от этого ложного учения.
Наталья Преучиль
Наталья Преучиль
19 719
Лучший ответ
библия букварь для невежд.... что вам говорит о небесном.. если вы земного понять не можете... а о духовном ващее ни слова (многое бы я вам поведал.. да неуразумеете)
Vaxo .....
Vaxo .....
79 222
Изучал. Только вот плакать и скрежетать зубами не в могиле будем. Вы тут новенькая СИ? Ваши попытки тут тщетны.
Lex Кот)
Lex Кот)
94 476
Ад - это жизнь на Земле.

смысл бояться, если мы тут и живём
Где находится ад? Прямо под вашими ногами. Библия говорит: «Хотя бы они зарылись в преисподнюю, и оттуда рука Моя возьмет их...» (Ам. 9:2). «Ибо огонь возгорелся во гневе Моем, жжет до ада преисподнего, и поядает землю и произведения ее, и попаляет основания гор» (Втор. 32:22). Пророк Иона находясь во чреве кита сказал: «...из чрева преисподней я возопил, и Ты услышал голос мой» (Ион. 2:3). Где-де был Иона? Он был во чреве кита, но смотрите, что сказано дальше: «Объяли меня воды до души моей, бездна заключила меня; морскою травою обвита была голова моя. До основания гор я нисшел, земля своими запорами навек заградила меня; но Ты, Господи Боже мой, изведешь душу мою из ада» (Ион. 2:6-7). Что говорится в Деяниях 2:31? «Он прежде сказал о воскресении Христа, что не оставлена душа его в аде, и плоть Его не видела тления». Что говорится в Ефесянах 4:9: «А «восшел» что означает, как не то, что Он и нисходил прежде в преисподние места земли?» Никогда не стоял вопрос, где находиться ад. Он прямо под нашими ногами.
Георгий Чорбэ
Георгий Чорбэ
19 401
«Хотя бы они зарылись в преисподнюю, и оттуда рука Моя возьмет их...» На Суд .
Путь человечества : Земля, могила, конец света, воскрешение мертвых - площадь Суда 1 000 лет - Ад ( Генна ) постоянно, или - Рай постоянно .
Ад реален, он существует. Если бы это было не так, то в библии не описывалось бы какой он, что там делается, за что туда попадают. Вы сами пишите что как могила оно всего ничего переводится. А вот как преисподняя, аж 43 раза!!! И библия описывает ее как то место где будет тьма, огонь серный, который не угасает, червь там не умирает. Там плач и скрежет зубов. Иисус много говорил к народу, фарисеям, ученикам. Одни истории он рассказывал, а другие когда говорил, то говорил что это притчи. И рассказал им притчу. Так вот, что такое притча, это знают все конфессии. Так же все знают что если перед историей он не сказал что это притча, то это реальная история из жизни. Так вот, история о богаче и Лазаре реальная, имевшая место в жизни. И там четко и ясно описывается что происходит в аду. Так же Бог и через Исаию рассказывает что творится в аду, что там происходит. Описано как он приходит в движение, когда туда попадает человек. Ад реален. А сатана не хочет чтоб люди верили. Он говорит: аде нет, это всего лишь могила. Пей, гуляй, заведи любовницу, можешь геем быть. Ада то нет. Тебе за твою жизнь ничего не будет!
ад--это не место мучения грешников, как и рай--не сад с фонтанами и животными и умершими родственниками. постоянно изучаю, писать просто много нужно. пусть как хочет, так и понимает каждый и приходит к своей истине, иначе, если тут, в ответах пытаться, что-то доказывать, то могут вылить столько грязи....
Мммм. "Так учат в многих ложных религиях"-а какая по вашему религия" правая"?
Елена Голубкова Та, что основывает свои учения на Библии.

Похожие вопросы