Чьим именем мужчину и женщину делают дозволенными друг другу в ЗАГСЕ ?

Именем Российской Федерации! К сожалению!

В загсе печать определяет всё.

Брак в ЗАГСе (фактически, это и есть гражданский брак) - это общественный договор.
Муж и жена скрепляют свои отношения пред лицом общества.
А его правила в общем не конфликтуют с церковными.. .

UPD. А то всё - "печать", "печать"... Печать - это не род идола. Это знак договора...

Есть люди не верующие.. . для них определяет печать в паспорте свод гражданских "правил" и обязательств по отношению к супругу (супруге) .
Те кто верит и хочет перед Богом засвидетельствовать свой брак.... те венчаются.

Нельзя сбрасывать со счетов свободу вероисповедания и гражданских свобод

Верующие венчаются в церкви при множестве свидетелях и обещании Богу быть верными в браке. Штамп в паспорте из ЗАГСа нужен для мирской системы.

Хочу заметить уважаемый Bezam, что ислам заключает в себя узаконенное прелюбодеяние (4 жены, а самое страшное, что в некоторых случаях мужчины могут заключать временные браки ...)
В Библии (Новый Завет) сказано посему оставит человек отца своего и мать и прилепится к жене своей, и будут два одною плотью; так что они уже не двое, но одна плоть (Мк 10:6-8).
что Бог сочетал, того человек да не разлучает (Мф 19:5-6, то же Мк 10:7-8, Еф 5:31
кто разведется с женою своею и женится на другой, тот прелюбодействует от нее; и если жена разведется с мужем своим и выйдет за другого, прелюбодействует (Мк 10:11-12, Лк 16:18).
Поэтому это не самая страшная беда - светский брак, главное он один, да и церковный никогда не поздно заключить, это зависит от вооцерковлённости супругов.
с уважением.

знаешь, если фетвы о том, что если муж или жена (или оба сразу) приняли ислам, будучи в законном браке через загс, то им не нужно читать никях.... в то же время российскии муфтии единогласны в мнении, что только никях не территории РФ - это неполноценный брак, нужно обязательно узаконить его и в загсе. Аллаху Алим.