На каком языке и в какой версии эффективнее читать "Отче наш"?

Главное — не молитва и даже не Библия, а "маркировка религиозной организации"...
***
Обязательная маркировка религиозной литературы, а также аудио- и видеоматериалов введена «законом Яровой», который помимо антитеррористических поправок изменил закон «О свободе совести и о религиозных объединениях».
Документ ввел значительные ограничения на миссионерскую деятельность в России.
Теперь проповедовать можно только с разрешения зарегистрированной религиозной организации и только в определенных помещениях. За нарушение порядка миссионерской деятельности предусмотрен штраф до миллиона рублей.
***
закон есть закон!

На латыни, например.

лучше читать без перевода, на старославянском, перевод неправильный. Зачем же тебе на других языках, если изначально эта молитва на старо-славянском, а каждый перевод искажает текст

можешь на русском если смущает. разница в том что церковнославянский язык шире/глубже.

Славься

На греческом читай.

Лучше на том языке, который понимаешь. Такая молитва самая эффективная!

Всегда на РОДНОМ языке, чтобы понимать о чем говоришь с Богом

А можно и не читать, лишь бы ты жил правильно.

Главное понимать, что ты говоришь и о чем просишь.

перевод молитвы посмотрите если не понятно, а читайте на церковнославянском - это там где Отче наш, Иже еси, Потому как выше уже писали, перевод искажает изначальный текст .

Читать на каком понимаете...

Да и молиться лучше на том, на котором Вы разговариваете с детства.. главное искренне и с верой, а Господь поймёт Вас на любом языке.. Ему главное чтобы от сердца.

Отче наш это образцовая молитва .Но она не заучивается наизусть .Она говорится от сердца .В ней присутствует форма благодарения и прощения и просьбы. В Библии вы никогда не найдёте одинаковых молитв служителей Бога и в том числе Иисуса.

В Библии описан случай, когда множество людей из разных народов пришли в Иерусалим для поклонения. Бог наделил апостолов способностью говорить на языках других народов, чтобы те услышали весть на их родном языке. Это Деяния 2-я глава. Чтобы весть проникала в сердце, важно, чтобы она звучала на родном языке.

Читаю всегда на понятном мне языке, что бы осознавать что я говорю и кому.
Иже еси - вообще не понятно.
Сущий на небесах - так понятнее.
Лучше та: которой говоришь от сердца и со всей верой осознанно.