"Всё сотворил Господь ради Себя" (Прит. 16:4). Неужели эгоцентричность - качество достойное божества?

А почему нет, ведь сотворил это всё из себя.

Надо понять, почему его мир в нем, а он в своем мире,

Бог есть любовь.
Любовь в том смысле, чтобы жить ради счастья всех живых существ.
Таким образом Бог сотворил эту Вселенную, чтобы все живые существа обрели радость и счастье.
ТАк думать правильно!

Эгоцентричность - это когда есть ты и другие, интересами которых ты пренебрегаешь. А у Бога была другая ситуация - Он был один! Он все делал ради себя.

Никого нет

и для кого бы ты что то создавал ? ))

Забыли про солнце и воздух, которым мы дышим.

А в оригинале: Все сотворил Господь для почитателя Своего

"Учитель говорит: "Ты, мой дорогой, не должен думать таким образом, - это не подобает тебе, благородному существу; доктрина двойственности, т. е. вечного отличия человеческой Души от Бога, Атмана-Брахмана, отрицается мудрецами и опровергается Священными Писаниями. Почему двойственность (двайта) отрицается и отвергается? Потому, что Божественное Откровение, Шрути, утверждает: "Тот, кто считает себя отличным от Брахмана (т. е. как: "я - это одно, а Брахман - это нечто другое"), не знает Истины Брахмана", "Тот, кто думает о других людях, как об отличных от себя, не достоин звания брамина", "Тот, кто видит какие-либо различия в Брахмане (т. е. множество и т. д.), идет от смерти к смерти"...

ра́-ди. 1. для кого-либо или чего-либо, в интересах кого-либо или чего-либо.
но и - 2. во имя кого-либо или чего-либо. 3. с целью чего-либо.

А для чего творит художник?

Что ж тут эгоцентричного если вы можете наслаждаться жизнью вечно, если пожелаете?