Является ли человек видящий как другой грешит, но сам он молчит хотя есть возможность сказать соучастником греха?

Да, является

Человек является соучастником греха как грешными действиями самого себя или соучастия, так и его без действиями в том числе когда не осудил греха который делает человек и не пресек если это было в его силе.
Однако если человек осудил грех некого человека и не в силе его был физически присесть, то он вправе такого грешника оставить мытарем греха.

Верующие любят разделять себя на истинных и не истинных а зачем когда верующий это просто верующий в Бога и всё а все остальные качества человека имеют совсем другое название - ну это так предисловие чтоб понять ибо когда те же мусульмане заявляют что все мерзости от мусульман творят не настоящие мусульмане а чуть ли не атеисты почему-то верующие в Аллаха. А про тех кто стоял рядом и ничего не предпринимал тоже история - когда расспадался союз и мусульмане в один миг стали большинством в своих республиках они сразу стали изгонять и вырезать неверных и кстати резали не все - некоторые просто рядом стояли и ничего не предпринимали ибо они были в это время не людьми а просто братьями по вере этим сволочам.

Сказать кому? Соучастникам греха? А зачем соучастникам-то говорить? Или что-то другое?

Не всегда. Но часто. Иногда просто категорически нужно пресечь грех другого

мне пофиг. если вижу что поп грешит - так ему и надо. да и грехи все эти
кем то придуманные мне по барабану. я живу по своим законам. я долго
их на себе испытывал и уже знаю что такое жизнь. а видеть соринку в
чужом глазу мне уже надоело. я советую только тем кому хочу. а все
остальные овцы из общего стада мне не интересны. ну как и богам тоже.

(1-е Иоанна. 5:16)
"Если кто видит брата своего согрешающего грехом не к смерти, то пусть молится, и Бог даст ему жизнь, то есть согрешающему грехом не к смерти. Есть грех к смерти: не о том говорю, чтобы он молился."

Дорогой Дмитрий, нет, не является соучастником греха. И говорить православному не следует о чужих согрешениях, но сокрушаться о своих грехах.
Наставление может дать только клирик (священослужитель).

на его усмотрение практиковать, если он не хочет спать и ему нечего делать

Наставь и осуди сначала себя - здесь мудрость и справедливость Истины

А что это изменит? Ну услышит он парочку довольно таки интересных направлений для себя и своих наставлений и все.