От верующих людей (ходят в храм) часто слышу "от жизни нужно брать всё". А как это совмещается - совесть и корысть?

Увы. Вера без дел мертва

У верующих в атеизм - "брать от жизни всё" - это непреложный закон. При чем тут совесть или корысть? Закон для них - это закон.

Если Храм сердца, то и Совесть. Да не много таких.

Для некоторых людей религия является одним из способов влиться в коллектив — наряду с алкоголизмом и развратом.

"ходящие в храм "могут быть и неверующими...
Бог то назначил Себе храмом христиан, Он пожелал чтобы мы были Ему храмом. Куда ходить то?
Христиане принадлежать Христу, в нем пребывают. Он в нас! так то "ходить и выходить"не получится, верными нужно быть всегда, а не временно.
1Кор. 3:16
"Разве не знаете, что ВЫ ХРАМ Божий, и Дух Божий живет в вас?"
Те кто "все знают",а делают по другому не могут верить Отцу, не способны.

Я не верующая и это выражение мне очень не нравится. Оно мне противно.

Христос и не служил двум господам, а верующие тут причём?

Верующие ещё в поиске, они не проснулись... Ищи ответ у пробужденных

У тех, от кого слышите и спрашивайте. Тут то откуда знают, как оно совмещаются и что под этим "брать от жизни все" понимают какие-то люди?

"Брать от жизни все" - это идеалогия современного мира. Может эти люди и ходят для "вида" в церковь, но они не настоящие верующие, они не доверят Богу и не считают исполнение его воли главным в жизни.